1 00:01:11,488 --> 00:01:13,615 Mama! 2 00:01:15,033 --> 00:01:16,743 Bheka lokhu, Mama! 3 00:01:16,826 --> 00:01:18,828 Futhi owami. Kupholile, akunjalo? 4 00:01:22,165 --> 00:01:25,043 U-Ed no-Al... 5 00:01:25,127 --> 00:01:26,795 Ngiyaziqhenya. 6 00:01:27,337 --> 00:01:31,466 Amakhono akho e-alchemy athuthukile! 7 00:01:33,260 --> 00:01:35,888 Ngabe uBaba uzomangala? 8 00:01:37,222 --> 00:01:40,934 Uzobuya ngelinye ilanga ngakho ungamkhombisa. 9 00:01:41,018 --> 00:01:43,312 Yebo! 10 00:01:43,395 --> 00:01:46,023 Qaphelani nina nobabili! 11 00:01:53,863 --> 00:01:54,906 Umama? 12 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Mama! 13 00:02:48,668 --> 00:02:50,003 Ngilambile. 14 00:02:53,464 --> 00:02:54,591 Futhi kubanda. 15 00:02:58,511 --> 00:03:00,305 Ngifuna ukubona uMama... 16 00:03:04,810 --> 00:03:09,314 Incwadi ye-alchemy yayinokuthile mayelana neHomunculi. 17 00:03:10,357 --> 00:03:12,901 Usho abantu bokwenziwa? 18 00:03:15,153 --> 00:03:18,574 Kazi singambuyisa yini umama. 19 00:03:19,783 --> 00:03:24,246 Kodwa akuvumelekile kuma-alchemists ukudala abantu. 20 00:03:27,249 --> 00:03:30,502 Asidingi ukutshela muntu. 21 00:03:38,135 --> 00:03:42,556 35 amalitha amanzi, 20 kilograms carbon. 22 00:03:42,723 --> 00:03:47,144 4 amalitha ammonia, I-1.5 kilogram ye-lime. 23 00:03:47,227 --> 00:03:51,440 800 g we-phosphorus, 250 amagremu kasawoti. 24 00:03:51,690 --> 00:03:55,527 100 amagremu we-saltpeter, 80 amagremu isulfure. 25 00:03:55,819 --> 00:03:59,448 7.5 amagremu e-fluorine, amagremu angu-5 ensimbi. 26 00:03:59,698 --> 00:04:04,286 3 amagremu e-silicon... Kanye namanye amakhemikhali ayi-15. 27 00:04:04,786 --> 00:04:07,789 Abantu abadala benziwe... 28 00:04:08,248 --> 00:04:10,959 imikhiqizo etholakala kalula. 29 00:04:24,598 --> 00:04:28,143 Konke kuhambisana Umthetho We-Equivalent Exchange... 30 00:04:28,435 --> 00:04:30,270 nge-alchemy. 31 00:04:31,647 --> 00:04:33,732 Sidinga enye into futhi. 32 00:04:33,815 --> 00:04:35,526 Idatha yomphefumulo womuntu. 33 00:04:36,401 --> 00:04:38,820 Ingabe lokhu kulungile ngempela? 34 00:04:39,238 --> 00:04:41,198 Ungasho lokho manje! 35 00:04:41,281 --> 00:04:43,367 Kodwa encwadini ye-alchemy 36 00:04:43,450 --> 00:04:45,827 ithi akuvumelekile. 37 00:04:46,328 --> 00:04:49,498 Awufuni ukuphinde umbone uMama? 38 00:04:49,748 --> 00:04:50,749 Ngenza... 39 00:04:51,333 --> 00:04:52,459 Kulungile-ke! 40 00:04:55,587 --> 00:04:56,630 Ulungile, Al? 41 00:04:59,633 --> 00:05:00,509 Kulungile. 42 00:05:42,718 --> 00:05:44,887 Kukhona okungalungile! 43 00:06:08,702 --> 00:06:10,037 Al! 44 00:06:10,621 --> 00:06:11,830 Ed! 45 00:06:12,956 --> 00:06:14,374 Al! 46 00:06:14,708 --> 00:06:16,084 Ed! 47 00:06:17,961 --> 00:06:19,546 Ed! 48 00:06:20,255 --> 00:06:21,590 Al! 49 00:06:21,672 --> 00:06:23,674 Ed! 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,053 Ed, siza! 51 00:06:27,596 --> 00:06:29,097 Al! 52 00:07:37,416 --> 00:07:40,377 Khehla, vele unginikeze leyondandatho. 53 00:08:24,880 --> 00:08:27,382 Itshe Lefilosofi! 54 00:09:18,058 --> 00:09:19,434 Kuyeke! 55 00:09:36,285 --> 00:09:39,037 Kuhle lokho! 56 00:09:39,121 --> 00:09:41,456 Itshe liyakwenza lokho? 57 00:09:43,959 --> 00:09:46,295 Kufanele kube yinto yangempela. 58 00:10:03,102 --> 00:10:07,106 Ungadlulisa ngaphandle kombuthano! 59 00:10:52,110 --> 00:10:53,278 Usindise imbongolo yami! 60 00:11:16,009 --> 00:11:18,220 Awunalutho! 61 00:11:18,886 --> 00:11:21,597 Niyini nina nobabili? 62 00:11:30,274 --> 00:11:31,400 Sawubona. 63 00:11:31,483 --> 00:11:33,068 Kubuhlungu lokho. 64 00:11:34,319 --> 00:11:35,946 suka kimi! 65 00:11:45,497 --> 00:11:46,874 Lokho... 66 00:11:48,750 --> 00:11:50,419 ingalo yokufakelwa... 67 00:11:54,173 --> 00:11:55,716 nomlenze! 68 00:11:57,718 --> 00:11:59,011 U... 69 00:11:59,595 --> 00:12:02,723 i-Fullmetal Alchemist! 70 00:12:07,269 --> 00:12:09,605 Usho ukuthi uke wezwa ngami? 71 00:12:14,276 --> 00:12:16,570 Manje nikela. 72 00:12:17,029 --> 00:12:18,947 Itshe Lefilosofi! 73 00:12:51,271 --> 00:12:53,148 Kukhohlisa kanjani... 74 00:13:07,996 --> 00:13:09,540 -Ubungcwele Bakhe? -Ubungcwele Bakhe? 75 00:13:19,466 --> 00:13:21,176 Awuboni? 76 00:13:22,135 --> 00:13:25,347 Umfundisi akenzi izimanga. 77 00:13:26,056 --> 00:13:29,393 Wabulala wonke umuntu edolobheni. Ungumgunyathi. 78 00:13:36,066 --> 00:13:37,359 Hlala kude! 79 00:13:37,985 --> 00:13:39,528 Ngizombulala! 80 00:13:40,988 --> 00:13:43,115 Wena we-alchemist webanga lesithathu! 81 00:13:44,199 --> 00:13:46,702 Ngizokukhombisa okusehlukanisayo. 82 00:14:04,720 --> 00:14:05,762 Huh? 83 00:14:05,846 --> 00:14:07,139 Gxila! 84 00:14:45,969 --> 00:14:48,263 Sekuyisikhathi eside, Fullmetal. 85 00:14:49,097 --> 00:14:50,182 UColonel! 86 00:14:50,264 --> 00:14:51,891 I-Flame Alchemist. 87 00:14:55,978 --> 00:14:56,812 Mbopheni! 88 00:15:04,488 --> 00:15:06,615 Ini? Giyeke ngihambe! 89 00:15:07,199 --> 00:15:09,785 Ngize edolobheni ngizohlolwa 90 00:15:10,619 --> 00:15:14,414 lapho ngizwa i-alchemist engenangqondo yayidala umonakalo. 91 00:15:14,998 --> 00:15:17,167 Ubiza bani ngobhongwane? 92 00:15:17,251 --> 00:15:18,085 Sawubona! 93 00:15:19,211 --> 00:15:22,422 Wenzeni esihogweni? 94 00:15:22,506 --> 00:15:23,507 Yekela! 95 00:15:24,591 --> 00:15:26,844 Ekugcineni ngalithola iTshe. 96 00:15:43,610 --> 00:15:47,906 Itshe Lefilosofi liphelele futhi engabhubhi... 97 00:15:48,365 --> 00:15:49,741 Kulungile? 98 00:15:57,165 --> 00:15:59,710 Enye inkohliso... 99 00:16:00,043 --> 00:16:01,170 U-Ed. 100 00:16:03,172 --> 00:16:04,840 Uxolo, u-Al. 101 00:16:09,094 --> 00:16:10,220 Wena! 102 00:16:10,304 --> 00:16:11,513 Misa! 103 00:16:18,687 --> 00:16:21,356 -Myise ekomkhulu le-East Area. -Yebo, mnumzane! 104 00:16:25,694 --> 00:16:26,862 U-Ed. 105 00:16:49,176 --> 00:16:50,802 I-Reole. 106 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Lena indawo ka-Reole. 107 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Ngiyazi! 108 00:17:18,872 --> 00:17:21,834 Uyi-Fullmetal Alchemist edumile! 109 00:17:21,917 --> 00:17:23,335 Kunjalo! 110 00:17:23,418 --> 00:17:26,171 Ube yisazi se-alchemist esiqinisekiswe nguHulumeni ngo12! 111 00:17:26,880 --> 00:17:31,760 Ingabe ulitholile lelo gama 'ngenxa yezikhali? 112 00:17:32,553 --> 00:17:35,806 Akumina okushoyo. 113 00:17:36,390 --> 00:17:37,933 Ngumfowethu. 114 00:17:38,016 --> 00:17:40,269 Usho, omfishane? 115 00:17:41,395 --> 00:17:42,354 Yebo. 116 00:17:42,437 --> 00:17:44,189 I-baloney leyo! 117 00:17:47,317 --> 00:17:49,152 Iqiniso! 118 00:17:49,236 --> 00:17:54,449 Angakwazi ukwenza i-alchemy ngaphandle kombuthano wokuguqula. 119 00:17:55,450 --> 00:17:57,828 Angase angabi mude... 120 00:17:57,911 --> 00:18:00,622 kodwa umfowethu unenhliziyo enkulu. 121 00:18:01,206 --> 00:18:03,792 Kulungile, ulenzile iphuzu lakho. 122 00:18:04,168 --> 00:18:06,378 Ngakho-ke, buza leyo ngane enemfucumfucu 123 00:18:06,920 --> 00:18:10,632 ukunginika itafula lemabula elisha elicwebezelayo. 124 00:18:11,550 --> 00:18:13,886 I-Alchemy ayiwona umlingo. 125 00:18:14,136 --> 00:18:17,764 Kuyisayensi. Ngeke sikwenze lokho... 126 00:18:17,848 --> 00:18:20,309 Ungabi oncishanayo. 127 00:18:21,810 --> 00:18:22,728 Kanje! 128 00:18:23,687 --> 00:18:26,231 Umthetho We-Equivalent Exchange 129 00:18:26,315 --> 00:18:30,319 kusebenza ezintweni uma zidluliswa. 130 00:18:30,402 --> 00:18:34,031 Ukongiwa kwesisindo, ukuhlinzeka ngemvelo, 131 00:18:34,114 --> 00:18:37,492 amaphrofayili amane nezinto ezinkulu... 132 00:18:38,327 --> 00:18:39,494 Eshu. 133 00:18:40,037 --> 00:18:41,663 Kulungile. 134 00:18:41,747 --> 00:18:46,168 Ukudala okuthile, Ngidinga impahla yesisindo esifanayo. 135 00:18:46,460 --> 00:18:50,964 Amanzi ayezoshintshwa entweni efanayo. 136 00:18:51,548 --> 00:18:54,843 Akukho okushoyo okunengqondo, kodwa ngamafuphi... 137 00:18:55,302 --> 00:18:58,055 awukwazi ukwenza imabula ngokhuni? 138 00:18:59,139 --> 00:19:00,516 Ngiyaxolisa. 139 00:19:01,475 --> 00:19:03,519 Al! 140 00:19:09,233 --> 00:19:10,192 Winry! 141 00:19:15,489 --> 00:19:16,698 Sekuyiminyaka. 142 00:19:18,367 --> 00:19:19,201 Sawubona. 143 00:19:19,284 --> 00:19:20,369 Uphi u-Ed? 144 00:19:35,884 --> 00:19:37,511 Ngizolithola Itshe! 145 00:19:38,428 --> 00:19:39,763 Yeka! 146 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 Yinganekwane kuphela. 147 00:19:43,016 --> 00:19:45,102 Kuthiwani ngalelo tshe? 148 00:19:45,185 --> 00:19:47,271 Yayinamandla. 149 00:19:47,354 --> 00:19:49,231 Njengoba ngishilo... 150 00:19:49,815 --> 00:19:51,942 kwakuyi-amplifier. 151 00:19:52,568 --> 00:19:55,612 Sakha itshe elifanayo. 152 00:19:55,696 --> 00:19:57,030 Kodwa... 153 00:19:57,487 --> 00:19:59,198 ayikhulisi kakhulu. 154 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 Amandla okuguqula umuntu 155 00:20:02,536 --> 00:20:04,955 kungaba emashumini ezinkulungwane! 156 00:20:06,248 --> 00:20:07,583 Ngaphandle kwalokho... 157 00:20:07,916 --> 00:20:11,086 Ibutho lithi alikho itshe. 158 00:20:11,587 --> 00:20:13,755 Abanalwazi! 159 00:20:14,421 --> 00:20:15,255 Yini leyo? 160 00:20:16,508 --> 00:20:19,928 I-State Alchemist ayikwazi ukuvukela umbuso! 161 00:20:22,598 --> 00:20:24,766 Ngidinga Itshe Lefilosofi. 162 00:20:26,350 --> 00:20:28,769 Ngakho u-Al angakwazi ukubuyisela umzimba wakhe. 163 00:20:30,439 --> 00:20:34,526 Yingakho ngigqilazwa njenge-State Alchemist. 164 00:20:35,569 --> 00:20:38,322 Ukuze ufinyelele imfihlo Yetshe. 165 00:20:39,865 --> 00:20:42,242 Nokubuyisela izitho zakho. 166 00:20:44,536 --> 00:20:47,289 Angiyenzeli mina! 167 00:20:48,290 --> 00:20:49,625 Okubalulekile kimi. 168 00:20:52,127 --> 00:20:54,463 Ngifuna ukubuyisela umzimba wakhe. 169 00:20:56,965 --> 00:20:58,509 Futhi ngalokho, 170 00:20:58,592 --> 00:21:02,137 ungabhubhisa idolobha? 171 00:21:05,807 --> 00:21:07,476 Ngenxa ka-Al... 172 00:21:10,938 --> 00:21:12,689 Ngingenza noma yini. 173 00:21:22,658 --> 00:21:25,494 Kufanele ulalele Ibutho Lezempi Lombuso. 174 00:21:28,163 --> 00:21:29,665 Thola enye indlela. 175 00:21:30,165 --> 00:21:33,502 Khohlwa ngetshe Lefilosofi. 176 00:21:36,713 --> 00:21:37,965 Ngingakwazi ukungena? 177 00:21:38,841 --> 00:21:39,675 Sawubona! 178 00:21:40,467 --> 00:21:41,343 UCaptain Hughes! 179 00:21:42,761 --> 00:21:44,721 Ubukeka umuhle, Ed. 180 00:21:52,145 --> 00:21:53,355 General Hakuro. 181 00:22:01,280 --> 00:22:03,031 Nakhu... 182 00:22:03,532 --> 00:22:05,701 I-Fullmetal Alchemist. 183 00:22:10,581 --> 00:22:12,416 Ekugcineni sihlangana! 184 00:22:12,499 --> 00:22:14,543 Udilize? 185 00:22:17,379 --> 00:22:18,881 Futhi... 186 00:22:19,214 --> 00:22:23,093 Ngizwe ukuthi unobhuti... Ngezikhali. 187 00:22:23,677 --> 00:22:26,722 Ulungisa idolobha engalibhidliza. 188 00:22:28,056 --> 00:22:29,558 Ukucosha emva kwakho! 189 00:22:31,560 --> 00:22:34,396 Ngingathanda ukuhlangana nomfowenu ohlomile! 190 00:22:34,730 --> 00:22:36,899 Futhi uzwe mayelana nezigigaba zakho. 191 00:22:38,275 --> 00:22:39,318 Impela! 192 00:22:41,904 --> 00:22:44,740 "I-State Alchemist ayikwazi ukuvukela umbuso!" 193 00:22:46,325 --> 00:22:48,285 Uziphatha ngendlela ephakeme kakhulu... 194 00:22:48,368 --> 00:22:51,455 UColonel uya ngokuya enyanya. 195 00:22:51,538 --> 00:22:53,749 Nokho, uthole ukukhushulelwa esikhundleni. 196 00:22:54,082 --> 00:22:56,793 Ngicabanga ukuthi unayo edingekayo. 197 00:22:56,877 --> 00:22:59,880 Futhi awukwenzi, Kapteni? 198 00:22:59,963 --> 00:23:01,131 Sawubona! 199 00:23:01,215 --> 00:23:02,424 Yibuke. 200 00:23:03,217 --> 00:23:05,636 Kungani use-East Area HQ? 201 00:23:05,719 --> 00:23:07,763 Hhayi okokwehliswa esikhundleni! 202 00:23:09,598 --> 00:23:12,017 Ngize ukuzohlolwa. 203 00:23:12,100 --> 00:23:15,270 Ngishayekile! Ngisanda kuvela eCentral City. 204 00:23:16,480 --> 00:23:19,149 Ed! 205 00:23:22,611 --> 00:23:23,695 Winry? 206 00:23:27,157 --> 00:23:29,117 Hawu, hawu... 207 00:23:33,914 --> 00:23:36,291 Wenzeni kukho? 208 00:23:37,084 --> 00:23:42,005 Uyazi ukuthi ngifaka ini kulokhu izinga lokuqala lengalo ye-automail? 209 00:23:42,089 --> 00:23:42,965 Uxolo. 210 00:23:43,465 --> 00:23:45,509 Wenzeni kukho? 211 00:23:45,592 --> 00:23:48,345 Ake sibone, ngalwa nezilwane zamatshe... 212 00:23:48,428 --> 00:23:53,392 Ingaphezu kokulungiseka. Kuzodingeka ngikwenze kusuka ekuqaleni! 213 00:23:55,060 --> 00:23:58,105 UCaptain Hughes uvela eCentral ngesaziso esifushane. 214 00:24:00,482 --> 00:24:02,150 Okokuhlola? 215 00:24:02,818 --> 00:24:04,027 Ngalesi sikhathi? 216 00:24:04,111 --> 00:24:05,654 Kulungile. 217 00:24:06,822 --> 00:24:10,325 Ingabe angaba ne-ajenda efihliwe? 218 00:24:10,826 --> 00:24:12,494 Kukhona okwaziyo? 219 00:24:13,078 --> 00:24:14,329 Cha, mnumzane. 220 00:24:16,665 --> 00:24:20,002 I-Führer isebenza ngezindlela ezingaqondakali. 221 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 Uyisikhulu esihlakaniphile. 222 00:24:31,513 --> 00:24:33,015 Ungavumeli abantu 223 00:24:33,348 --> 00:24:35,350 hamba phezu kwakho. 224 00:24:41,857 --> 00:24:43,984 Uyamazi uShou Tucker? 225 00:24:45,360 --> 00:24:46,361 Yebo. 226 00:24:46,862 --> 00:24:50,699 I-State Alchemist odlulisela ama-chimera. 227 00:24:51,533 --> 00:24:54,578 Ungakwazi yini ukwethula abazalwane kuTucker? 228 00:24:55,871 --> 00:24:57,206 U-Ed no-Al, mnumzane? 229 00:24:58,248 --> 00:25:01,543 Ngifuna ukubenzela okuthile labo bafana. 230 00:25:03,045 --> 00:25:04,046 Yebo, mnumzane. 231 00:25:12,179 --> 00:25:14,890 Ungasheshi! Ngiyacela! 232 00:25:14,973 --> 00:25:17,726 Nginamandla edolobheni. 233 00:25:29,446 --> 00:25:30,656 Lalela! 234 00:25:31,281 --> 00:25:34,952 Ngathuka ngoba Itshe Lefilosofi yakho 235 00:25:35,035 --> 00:25:36,411 kwakuyinkohliso! 236 00:25:37,246 --> 00:25:38,747 Umgunyathi? 237 00:25:39,748 --> 00:25:42,751 Ucabanga ukuthi kukhona okwangempela? 238 00:25:43,919 --> 00:25:47,631 Uma kungenjalo, angeke kube khona okungelona iqiniso. 239 00:25:47,714 --> 00:25:49,091 Kulungile, Umona? 240 00:26:15,951 --> 00:26:17,286 O, cha. 241 00:26:17,870 --> 00:26:19,621 Owangempela akasekho. 242 00:26:21,290 --> 00:26:25,836 Khona-ke ngeke ngibekwe icala ngokuba fake noma. 243 00:26:27,796 --> 00:26:30,174 Ngiyacela, Lust... 244 00:26:30,257 --> 00:26:32,176 Ngingakudla lokhu? 245 00:26:34,595 --> 00:26:36,471 Cha, Ukuminza. 246 00:26:37,306 --> 00:26:38,807 Uma udla yena... 247 00:26:39,141 --> 00:26:40,809 uzophathwa isisu. 248 00:26:59,036 --> 00:27:02,581 Singakwazi ngempela ukuhlala lapha kulobubusuku, Gracia? 249 00:27:02,664 --> 00:27:05,501 Impela. I merrier more. 250 00:27:06,084 --> 00:27:08,837 Le ndlu enkulukazi ingeyethu inyanga. 251 00:27:09,880 --> 00:27:13,717 I-State Military iyabaphanga okaputeni! 252 00:27:13,800 --> 00:27:14,843 Ed! 253 00:27:15,344 --> 00:27:16,220 O, Nkulunkulu... 254 00:27:18,347 --> 00:27:21,308 Ingabe kunzima ukuba umakhenikha wakhe, Winry? 255 00:27:21,892 --> 00:27:25,395 Kubi! Ngu-Ed kuphela owephula ama-automail ami. 256 00:27:25,479 --> 00:27:27,397 Hhayi ngamabomu... 257 00:27:27,481 --> 00:27:29,399 Ungaphinde uyiphule. 258 00:27:29,483 --> 00:27:32,236 Kwenza umsebenzi wami ubukeke ungenangqondo. 259 00:27:32,319 --> 00:27:34,738 Yeka ukukhononda, akunjalo? 260 00:27:34,821 --> 00:27:36,865 Ungaphindi ukhulume! 261 00:27:38,200 --> 00:27:39,826 Ukhathazekile ngawe. 262 00:27:41,537 --> 00:27:46,041 Wayazi ngengalo elimele ukuthi ubusengozini. 263 00:27:47,125 --> 00:27:49,878 Cha! Angizikhathazi ngaye... 264 00:27:55,551 --> 00:27:57,386 Nina nobathathu nikhule ndawonye? 265 00:27:58,428 --> 00:27:59,263 Kulungile. 266 00:27:59,346 --> 00:28:01,223 Sazalelwa eResenbool. 267 00:28:01,557 --> 00:28:05,227 Sakhula ndawonye njengezingane zakwethu. 268 00:28:08,021 --> 00:28:11,275 Konje, nahlangana kanjani nobabili? 269 00:28:11,358 --> 00:28:13,318 -Ufuna ukwazi? -Yebo! 270 00:28:13,402 --> 00:28:16,738 Kuhle! Ngiqala kuphi? 271 00:28:17,197 --> 00:28:21,535 Uma eseqalile ngeke ayeke. Ngizothola imizuzwana. 272 00:28:21,618 --> 00:28:24,079 Ungasukumi. ngizokwenza. 273 00:28:24,705 --> 00:28:26,081 Umama ozoba! 274 00:29:00,032 --> 00:29:00,866 Al? 275 00:29:14,588 --> 00:29:17,007 Ed! 276 00:29:17,090 --> 00:29:19,092 Al! 277 00:29:31,480 --> 00:29:32,314 Huh? 278 00:29:34,024 --> 00:29:35,651 Nganginzani? 279 00:30:02,427 --> 00:30:03,303 Wena! 280 00:30:14,857 --> 00:30:15,983 Ungubani? 281 00:30:18,235 --> 00:30:21,071 Ngiyilokho okubiza ngokuthi umhlaba. 282 00:30:22,447 --> 00:30:24,283 Umkhathi. 283 00:30:24,616 --> 00:30:26,159 UNkulunkulu. 284 00:30:26,952 --> 00:30:28,662 Iqiniso. 285 00:30:29,288 --> 00:30:31,039 Eyodwa... 286 00:30:31,957 --> 00:30:33,458 kanye nakho konke. 287 00:30:34,793 --> 00:30:36,503 Nami ngi... 288 00:30:37,963 --> 00:30:38,881 wena. 289 00:30:41,256 --> 00:30:43,049 Nakhu obukufuna. 290 00:30:43,677 --> 00:30:45,137 Iqiniso. 291 00:31:09,453 --> 00:31:10,954 Ikhanda lami libuhlungu. 292 00:31:11,455 --> 00:31:12,873 Ungangibhubhisi. 293 00:31:12,956 --> 00:31:14,124 Cha! 294 00:31:14,917 --> 00:31:16,627 Ngicela ungakwenzi! 295 00:31:26,595 --> 00:31:27,804 Umama. 296 00:31:31,600 --> 00:31:32,935 Mama! 297 00:31:45,113 --> 00:31:46,281 Awu? 298 00:31:52,955 --> 00:31:54,957 Ngiyaqonda manje. 299 00:32:00,087 --> 00:32:01,630 Iqiniso. 300 00:32:03,465 --> 00:32:07,886 Ngangazi ukuthi umbono wami ulungile. 301 00:32:09,096 --> 00:32:13,600 Ngangisondelene kakhulu neqiniso Wokuguqulwa Komuntu! 302 00:32:15,853 --> 00:32:18,564 Ngicela ungivumele ngiyibone futhi. 303 00:32:19,147 --> 00:32:20,983 Uxolo, awukwazi. 304 00:32:23,819 --> 00:32:26,071 Une-toll eyanele kuphela... 305 00:32:26,697 --> 00:32:28,407 ukubona lokho kakhulu. 306 00:32:29,366 --> 00:32:30,284 Indawo yokukhokha? 307 00:32:31,326 --> 00:32:32,327 Kulungile. 308 00:32:36,164 --> 00:32:37,791 Indawo yokukhokha. 309 00:32:41,044 --> 00:32:42,171 Ini? 310 00:32:43,589 --> 00:32:45,841 Ukushintshaniswa okulinganayo. 311 00:32:48,510 --> 00:32:49,553 Kulungile? 312 00:32:50,345 --> 00:32:52,472 Isazi se-Alchemist. 313 00:33:06,361 --> 00:33:07,529 Al? 314 00:33:09,198 --> 00:33:10,157 Al! 315 00:33:13,368 --> 00:33:16,455 Damn it, wathatha umlenze wami! 316 00:33:17,539 --> 00:33:19,041 Ngisize... 317 00:33:23,420 --> 00:33:24,588 Umama... 318 00:33:32,137 --> 00:33:33,347 Umama? 319 00:34:00,332 --> 00:34:01,375 Cha... 320 00:34:04,670 --> 00:34:06,713 Akukhona lokhu engangikufuna. 321 00:34:10,175 --> 00:34:11,176 Al... 322 00:34:14,179 --> 00:34:15,889 Kuyiphutha lami. 323 00:34:23,188 --> 00:34:24,398 Buyisela... 324 00:34:27,484 --> 00:34:28,777 umfowethu. 325 00:34:32,364 --> 00:34:35,576 Thatha imilenze yami, izingalo, noma inhliziyo! 326 00:34:38,704 --> 00:34:40,163 Kodwa mbuyisele... 327 00:34:43,709 --> 00:34:46,253 Uyena kuphela umndeni enginawo! 328 00:34:51,717 --> 00:34:53,427 Uyiziwula... 329 00:34:54,011 --> 00:34:55,596 ukubuyela. 330 00:35:10,068 --> 00:35:11,153 Hhayi futhi... 331 00:35:12,738 --> 00:35:14,615 Iphupho elibi elifanayo? 332 00:35:21,246 --> 00:35:23,957 Kuhlala kuwukulingisa... 333 00:35:27,294 --> 00:35:28,670 lwalolo suku. 334 00:35:39,264 --> 00:35:41,266 I-Sewing-Life Alchemist? 335 00:35:41,350 --> 00:35:42,434 Kulungile. 336 00:35:43,018 --> 00:35:44,686 Igama lakhe nguShou Tucker. 337 00:35:45,437 --> 00:35:48,148 Umsunguli we-biological alchemy. 338 00:35:49,107 --> 00:35:54,863 Ucwaninga ukuthi kanjani ukudlulisa ama-chimera akhulumayo. 339 00:35:54,947 --> 00:35:56,823 Ukukhuluma ama-chimera! 340 00:35:56,907 --> 00:35:58,408 Ngifuna ukubona! 341 00:35:59,034 --> 00:36:01,662 Wadlulisela omunye eminyakeni emibili edlule. 342 00:36:02,037 --> 00:36:03,497 Lakhuluma amazwi amathathu. 343 00:36:03,789 --> 00:36:06,166 "Ngiyeke ngife." 344 00:36:08,877 --> 00:36:11,338 Ubani ocabanga ukuthi kufanele sihlangane naye? 345 00:36:11,713 --> 00:36:13,090 General Hakuro. 346 00:36:13,674 --> 00:36:17,177 Ucabanga ukuthi kungase kukusize ngesicelo sakho. 347 00:36:23,141 --> 00:36:25,352 Yeka indlu enkulu! 348 00:36:27,729 --> 00:36:28,564 Ed! 349 00:36:28,647 --> 00:36:29,773 Ulungile? 350 00:36:32,985 --> 00:36:35,237 Sinezivakashi eziningi, Baba! 351 00:36:36,321 --> 00:36:37,739 Alexander, cha! 352 00:36:46,957 --> 00:36:49,209 Uxolo ngomonakalo. 353 00:36:49,751 --> 00:36:53,714 Kube kuhle kanje selokhu wahamba umkami. 354 00:36:53,797 --> 00:36:55,716 Ingabe lesi yisikhathi esibi? 355 00:36:56,008 --> 00:36:57,050 Lutho neze. 356 00:36:57,426 --> 00:37:02,556 Kuyilungelo ukuhlangana nabadumile I-Fullmetal Alchemist. 357 00:37:03,265 --> 00:37:08,562 UJenene u-Hakuro ukuthumele lapha ngakho-ke ubalulekile kimi. 358 00:37:08,645 --> 00:37:09,479 lapha. 359 00:37:09,688 --> 00:37:10,898 Ngiyabonga. 360 00:37:10,981 --> 00:37:12,733 Al, ngale ndlela! 361 00:37:15,027 --> 00:37:16,820 -Lapha. -Kuphi? 362 00:37:16,904 --> 00:37:18,155 Lapha? 363 00:37:18,238 --> 00:37:19,656 - Uyeza! -Linda! 364 00:37:21,533 --> 00:37:24,620 UNina ujabulile ngokuba nomuntu ukudlala ngayo. 365 00:37:26,205 --> 00:37:29,333 Anginaso isikhathi sakhe kulezi zinsuku. 366 00:37:30,709 --> 00:37:33,253 Ingabe ukuhlola kwakho maduzane? 367 00:37:34,213 --> 00:37:36,757 Yebo. Ukubuyekezwa konyaka... 368 00:37:36,840 --> 00:37:39,426 Ukufakazela ukubaluleka kwami ​​ku-HQ... 369 00:37:39,885 --> 00:37:41,595 kungibangela ingcindezi. 370 00:37:44,473 --> 00:37:46,934 Angiyena ungqondongqondo njengawe. 371 00:37:49,937 --> 00:37:51,313 Lesi sikhathi... 372 00:37:51,563 --> 00:37:54,191 Ngingase ngilahlekelwe umsebenzi wami. 373 00:37:56,902 --> 00:37:59,613 Angeke ngikuvumele lokho kwenzeke. 374 00:38:11,416 --> 00:38:13,627 Uyafuna ukwazi ukuthi kungani ngilapha? 375 00:38:14,086 --> 00:38:16,463 Uma sikhuluma iqiniso, yebo. 376 00:38:20,092 --> 00:38:22,135 I-Ishvalan Civil War... 377 00:38:22,636 --> 00:38:24,805 ushiye izinto zimapeketwane. 378 00:38:25,764 --> 00:38:28,141 Zonke izibhelu nezinxushunxushu... 379 00:38:28,684 --> 00:38:31,478 I-East Area ayihlukile. 380 00:38:32,354 --> 00:38:34,731 Ingabe ngiyasoleka? 381 00:38:34,815 --> 00:38:36,650 Angikungabazi. 382 00:38:37,276 --> 00:38:38,819 Kodwa mayelana nethusi eliphezulu ... 383 00:38:39,111 --> 00:38:42,322 Abaqiniseki kangako. 384 00:38:43,949 --> 00:38:47,828 Ngakho, bathumele umngane wami ukuthi azongibukela? 385 00:38:52,457 --> 00:38:53,333 Roy. 386 00:38:54,418 --> 00:38:56,503 Uyafuna ukufika phezulu? 387 00:38:58,213 --> 00:39:00,007 Qaphela umhlane wakho. 388 00:39:00,507 --> 00:39:03,010 I-Military inabaphikisi bayo. 389 00:39:07,389 --> 00:39:09,016 Ngikubuke? 390 00:39:12,811 --> 00:39:14,188 Yebo. 391 00:39:34,666 --> 00:39:35,918 Hawu... 392 00:39:38,337 --> 00:39:42,216 Umsebenzi wami ngama-chimera kubhekwa njengokuphayona, 393 00:39:42,299 --> 00:39:43,550 kodwa ngempela... 394 00:39:43,926 --> 00:39:46,220 iningi labo aliphelele. 395 00:39:50,224 --> 00:39:54,144 Kodwa udale i-chimera ekhulumayo. 396 00:39:54,728 --> 00:39:57,773 Yebo, kanye nje, eminyakeni emibili edlule. 397 00:39:58,941 --> 00:40:02,277 Ngakho, empeleni ukwenzile. Kuyamangaza lokho! 398 00:40:03,612 --> 00:40:04,738 Kodwa... 399 00:40:05,447 --> 00:40:09,243 lakhuluma amazwi amathathu kuphela lafa. 400 00:40:10,327 --> 00:40:14,248 Kodwa ngafaneleka kanjalo njenge-State Alchemist. 401 00:40:17,793 --> 00:40:21,171 Ngakho, umama wakho akekho eduze... 402 00:40:21,880 --> 00:40:25,926 Yebo, kodwa kulungile. Nginobaba no-Alexander. 403 00:40:26,802 --> 00:40:28,428 Kodwa... 404 00:40:29,054 --> 00:40:33,308 Ubaba uchitha sonke isikhathi sakhe elebhu muva nje. 405 00:40:34,226 --> 00:40:36,436 Ngingedwa kakhulu. 406 00:40:39,565 --> 00:40:40,607 Khona-ke... 407 00:40:40,691 --> 00:40:43,569 asichithe usuku sidlala ndawonye! 408 00:40:44,152 --> 00:40:45,612 -Ngempela? -Yebo! 409 00:40:45,696 --> 00:40:48,448 Akukuhle lokho, Alexander? 410 00:40:49,867 --> 00:40:50,826 Mfana omuhle! 411 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 Ngabuyela... 412 00:40:58,959 --> 00:41:02,004 eSangweni Leqiniso... 413 00:41:02,838 --> 00:41:05,632 kodwa engangingakuthola kwakuwumphefumulo ka-Al. 414 00:41:09,094 --> 00:41:11,471 Ngakho-ke, uguqule umphefumulo ka-Al... 415 00:41:12,014 --> 00:41:15,309 futhi uyishumeke esivalweni sensimbi... 416 00:41:17,186 --> 00:41:20,898 Ingalo yami yangakwesokudla yathathwa ngenxa yomphefumulo ka-Al. 417 00:41:22,858 --> 00:41:23,859 bengizo... 418 00:41:26,945 --> 00:41:29,156 nginikezwe impilo yami... 419 00:41:30,449 --> 00:41:32,993 ukuze abuyisele umzimba ka-Al. 420 00:41:36,580 --> 00:41:38,332 Kubuhlungu kanjani... 421 00:41:41,293 --> 00:41:42,336 UMnu. Tucker. 422 00:41:43,795 --> 00:41:46,340 Ngingawuthola kanjani umzimba ka-Al? 423 00:41:48,509 --> 00:41:50,177 Awu... 424 00:41:51,970 --> 00:41:54,014 Akukho emandleni ami. 425 00:41:56,475 --> 00:41:59,353 Kulungile. Ngicabange kanjalo. 426 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 Kodwa... 427 00:42:09,655 --> 00:42:11,698 Ngifuna ukuzama okuthile. 428 00:42:18,497 --> 00:42:20,707 Sawubona, Ed! 429 00:42:27,339 --> 00:42:29,800 -Phela! -Siyaxolisa sihambe siphuthuma. 430 00:42:29,883 --> 00:42:33,387 Kulungile. Ngabanjwa ngamaphepha. 431 00:42:33,846 --> 00:42:35,722 Lokhu kuvela kumkami. 432 00:42:35,806 --> 00:42:38,517 O, ngiyabonga! 433 00:42:39,351 --> 00:42:42,312 Sawubona, uphi u-Al? 434 00:42:42,396 --> 00:42:46,066 U-Al uzohlala kwaTucker... 435 00:42:46,483 --> 00:42:48,735 futhi ahlolwe. 436 00:42:49,194 --> 00:42:50,070 Kuhle. 437 00:42:50,404 --> 00:42:53,407 Ingabe u-Tucker ubenolwazi ngawe? 438 00:42:54,616 --> 00:42:58,787 Yebo, ngomcwaningi we-Stone okuthiwa uDokotela Marcoh. 439 00:42:58,871 --> 00:43:02,583 Sekuphele unyaka elahlekile, 440 00:43:02,666 --> 00:43:04,918 kodwa wabonwa eZibayeni. 441 00:43:08,797 --> 00:43:12,259 Ngethemba ukuthi nizolithola Itshe Lefilosofi. 442 00:43:18,223 --> 00:43:21,435 Ucwaningo lwami belungelwesibili ngonyaka odlule. 443 00:43:24,229 --> 00:43:26,356 Uma ngifeyila kulo nyaka... 444 00:43:26,440 --> 00:43:29,067 Ngingase ngilahlekelwe umsebenzi wami. 445 00:43:29,651 --> 00:43:31,945 Uzolunga, Baba. 446 00:43:32,029 --> 00:43:35,449 Ngoba uhlezi ufunda kanzima. 447 00:43:41,830 --> 00:43:43,749 Ngiyakuthanda baba. 448 00:43:47,085 --> 00:43:48,462 Baba... 449 00:43:50,714 --> 00:43:52,299 uzoyikhipha. 450 00:44:11,818 --> 00:44:13,529 Ingabe ukhathazekile? 451 00:44:15,656 --> 00:44:19,034 Ungakhathazeki. Akaseyona ingane. 452 00:44:20,160 --> 00:44:22,204 Angikhathazekile. 453 00:44:22,663 --> 00:44:23,664 Ngivele... 454 00:44:24,164 --> 00:44:25,749 ngiyamkhumbula. 455 00:44:26,333 --> 00:44:29,378 Yebo, nihlala nindawonye. 456 00:44:30,879 --> 00:44:34,132 Kodwa unoTucker, Nina, no-Alexander. 457 00:44:34,216 --> 00:44:36,051 Yebo, ungakhathazeki. 458 00:44:36,969 --> 00:44:41,056 Phela, Ngikuqaphelile ukuthi uyintandokazi kaNina. 459 00:44:41,598 --> 00:44:42,975 Ed, bamba! 460 00:44:45,561 --> 00:44:48,480 Ed, woza uzodlala nami! 461 00:44:50,858 --> 00:44:53,902 Yebo, izingane ezincane njengami. 462 00:44:53,986 --> 00:44:55,153 Ngoba umncane. 463 00:45:01,702 --> 00:45:03,787 Sawubona, uphaya we-apula! 464 00:45:03,871 --> 00:45:06,415 -Uyayidla manje? -Kungani kungenjalo? 465 00:45:06,707 --> 00:45:09,835 U-Gracia usibhakele ukuze sidle! 466 00:45:09,918 --> 00:45:11,044 Yidla kancane. 467 00:45:18,635 --> 00:45:19,928 Al... 468 00:45:20,721 --> 00:45:22,764 Akakwazi ukudla ophaya... 469 00:45:27,603 --> 00:45:29,146 Akakwazi ukulala. 470 00:45:29,730 --> 00:45:31,607 Undikindiki ngenxa yezinhlungu... 471 00:45:36,403 --> 00:45:38,822 Kodwa khumbula ukuthi uTucker wathini. 472 00:45:38,906 --> 00:45:40,574 Uzolutha u-Al 473 00:45:40,657 --> 00:45:44,494 ukuze afunde okwengeziwe ngaye. 474 00:45:44,578 --> 00:45:48,207 Kungenzeka ukuthi ngiyaphupha manje. 475 00:45:50,792 --> 00:45:52,002 Uqinisile. 476 00:45:52,419 --> 00:45:55,589 Futhi udla uphaya omkhulu wama-apula ephusheni lakhe! 477 00:45:55,672 --> 00:45:58,800 Mkhulu, ngakho-ke kuzofanele kube kukhulu. 478 00:45:59,760 --> 00:46:03,013 Kuyaxaka lokho. Bekungaba banzi! 479 00:46:03,639 --> 00:46:05,182 Ucabanga kanjalo? 480 00:46:05,807 --> 00:46:08,477 Okuningi? Yiba nocezu oluncane. 481 00:46:09,228 --> 00:46:10,270 Sawubona! 482 00:46:26,286 --> 00:46:29,665 Ngizwa kushisa umzimba wonke... 483 00:46:31,458 --> 00:46:34,920 Mhlawumbe umphefumulo wakho ubuyela emzimbeni wakho... 484 00:46:35,629 --> 00:46:37,172 Noma... 485 00:46:38,674 --> 00:46:39,967 Yebo? 486 00:46:41,009 --> 00:46:42,511 Noma mhlawumbe... 487 00:46:44,054 --> 00:46:47,599 ulahlekelwa izinkumbulo zakho ezingamanga. 488 00:46:48,600 --> 00:46:51,603 Izinkumbulo zamanga? 489 00:46:52,437 --> 00:46:54,314 Hhayi umphefumulo wakho. 490 00:46:54,565 --> 00:46:59,570 Ama-alchemists amaningi ngempumelelo ezitshalwe izinkumbulo ezingamanga. 491 00:47:00,153 --> 00:47:03,407 Usho ukuthi, izinkumbulo zami zenziwe? 492 00:47:04,575 --> 00:47:07,995 Kungumbono ongokwemvelo... 493 00:47:10,789 --> 00:47:13,083 kodwa ungase ube okuhlukile. 494 00:47:13,166 --> 00:47:15,669 Ngizwa ngifikelwa isiyezi... 495 00:47:17,713 --> 00:47:20,424 Izinkumbulo zamanga... 496 00:47:32,644 --> 00:47:33,687 Yini? 497 00:47:34,646 --> 00:47:35,522 Sukuma! 498 00:47:35,606 --> 00:47:36,690 Ini? 499 00:47:36,773 --> 00:47:37,774 Winry! 500 00:47:37,858 --> 00:47:38,901 Isikhwama sakho! 501 00:47:41,778 --> 00:47:44,239 Kodwa asikabi seziBarns... 502 00:47:44,323 --> 00:47:45,699 -Ngibonise! -Ini? 503 00:47:45,782 --> 00:47:47,659 Isithombe u-Tucker akunike sona! 504 00:47:50,787 --> 00:47:51,663 lapha. 505 00:47:54,583 --> 00:47:56,043 Nguye. 506 00:47:56,502 --> 00:47:58,879 UDokotela Marcoh! 507 00:47:58,962 --> 00:48:00,255 Winry! 508 00:48:01,882 --> 00:48:03,717 Linda phezulu, Winry. 509 00:48:07,346 --> 00:48:09,515 Sawubona, uxolo! 510 00:48:11,683 --> 00:48:14,561 Uyibonile le ndoda manje? 511 00:48:15,020 --> 00:48:15,896 Cha. 512 00:48:20,317 --> 00:48:21,735 Umzuzu nje. 513 00:48:22,486 --> 00:48:24,112 Ngingaphinde ngikubone lokho? 514 00:48:24,279 --> 00:48:25,322 Impela. 515 00:48:27,074 --> 00:48:31,745 NguDkt. Mauro wasesibhedlela laphaya. 516 00:48:31,828 --> 00:48:35,249 Ubukeka emdala kunalokhu. 517 00:49:02,067 --> 00:49:03,277 Sawubona? 518 00:49:09,741 --> 00:49:11,618 Ingabe uDkt. Marcoh ulapha? 519 00:49:21,670 --> 00:49:22,838 Ufunani? 520 00:49:25,090 --> 00:49:26,800 Ulazi ngani lelo gama? 521 00:49:28,260 --> 00:49:30,971 Yehlisa umoya, uDkt Marcoh. 522 00:49:32,055 --> 00:49:33,724 Angiphinde ngibuyele emuva. 523 00:49:51,700 --> 00:49:53,660 Uxolo ngalokho. 524 00:49:56,496 --> 00:50:00,042 Bengicabanga ukuthi bazoza bazongibuyisela emuva. 525 00:50:00,918 --> 00:50:02,044 Bona? 526 00:50:07,883 --> 00:50:11,553 Usize Ibutho cwaninga i-Stone... 527 00:50:13,305 --> 00:50:15,015 Ingabe lokho kuhlobene ngandlela thize? 528 00:50:20,354 --> 00:50:23,065 Ungalokothi unake amaqhinga oMkhosi. 529 00:50:25,359 --> 00:50:26,527 Kodwa ngicela. 530 00:50:27,861 --> 00:50:29,738 Ngitshele lokhu. 531 00:50:32,533 --> 00:50:35,160 Ingabe Itshe Lefilosofi likhona? 532 00:50:46,380 --> 00:50:47,840 Kufanele uhambe. 533 00:50:48,549 --> 00:50:49,758 Uxolo? 534 00:50:50,342 --> 00:50:54,805 Uguqule ngaphambilini, ngaphandle kombuthano. 535 00:50:56,515 --> 00:50:58,851 Ingabe uguqule umuntu? 536 00:51:00,227 --> 00:51:02,604 Futhi uvule iSango Leqiniso... 537 00:51:03,522 --> 00:51:05,941 Yingakho ngifuna iTshe. 538 00:51:07,234 --> 00:51:08,777 Ngilalele. 539 00:51:09,486 --> 00:51:12,072 Hlala kude neTshe ngenxa yakho. 540 00:51:15,325 --> 00:51:18,036 Ngiyayidinga ngisho noma ibiza ukuphila kwami! 541 00:51:18,620 --> 00:51:22,583 Dlala nosathane futhi uzophelela esihogweni. 542 00:51:25,419 --> 00:51:27,796 Kade ngaya esihogweni! 543 00:51:48,942 --> 00:51:50,319 Isihluku esinjani... 544 00:51:51,069 --> 00:51:52,738 Ngalahlekelwa ukuphila. 545 00:52:06,710 --> 00:52:09,129 Uyini yena? 546 00:52:11,924 --> 00:52:14,343 Sekuyisikhathi eside, Marcoh. 547 00:52:15,969 --> 00:52:18,347 Ngakho, kade ucashile lapha. 548 00:52:19,473 --> 00:52:20,682 Inkanuko. 549 00:52:21,475 --> 00:52:22,976 Ngeke ngibuyele emuva. 550 00:52:24,144 --> 00:52:25,687 Ngeke kudingeke. 551 00:52:26,355 --> 00:52:28,690 Awusadingeki. 552 00:52:34,863 --> 00:52:35,739 Wena! 553 00:52:35,822 --> 00:52:36,740 Kancane kancane. 554 00:52:38,283 --> 00:52:39,451 Ed! 555 00:52:40,118 --> 00:52:41,411 Winry! 556 00:52:41,870 --> 00:52:43,080 Winry! 557 00:52:44,331 --> 00:52:46,500 Yeka ukukhala... 558 00:52:47,334 --> 00:52:48,877 Umfana ogcwele insimbi. 559 00:52:49,628 --> 00:52:51,547 Thula... 560 00:52:51,839 --> 00:52:54,049 futhi ngizokuyeka uphile. 561 00:52:55,467 --> 00:52:57,886 Uzokwenza ukuzidela okuhle. 562 00:53:03,517 --> 00:53:06,061 Kodwa awulutho. 563 00:53:08,647 --> 00:53:09,481 Ungakwenzi! 564 00:53:39,428 --> 00:53:40,637 Ngiyaphila. 565 00:53:42,556 --> 00:53:43,432 UDkt Marcoh! 566 00:53:47,269 --> 00:53:48,478 Gcina lokhu. 567 00:53:53,609 --> 00:53:55,194 Itshe Lefilosofi... 568 00:53:59,114 --> 00:54:00,782 Ukuze udlulise... 569 00:54:01,575 --> 00:54:02,993 iTshe. 570 00:54:06,413 --> 00:54:08,957 Ingabe uye washintsha i-Stone? 571 00:54:11,585 --> 00:54:13,295 Ilabhorethri... 572 00:54:17,424 --> 00:54:18,383 Inombolo 5. 573 00:54:19,259 --> 00:54:20,886 Inombolo Yelebhu 5... 574 00:54:24,473 --> 00:54:25,641 UDkt Marcoh? 575 00:54:26,099 --> 00:54:27,309 Udokotela? 576 00:54:46,662 --> 00:54:47,955 Kulungile. 577 00:54:48,038 --> 00:54:50,123 Ngizobhekana nesiphithiphithi. 578 00:54:50,415 --> 00:54:51,500 Kodwa... 579 00:54:51,583 --> 00:54:55,128 Ngizocela usizo emaphoyiseni amasosha. 580 00:54:57,130 --> 00:55:00,884 Shesha. Ekugcineni unomkhondo obalulekile. 581 00:55:04,513 --> 00:55:07,683 Hamba uyoqinisekisa ukuthi u-Al ulungile. 582 00:55:32,457 --> 00:55:34,042 Itshe Lefilosofi... 583 00:55:35,335 --> 00:55:36,879 Ikhona! 584 00:55:48,098 --> 00:55:49,224 Mnu. Tucker! 585 00:55:57,232 --> 00:55:58,317 UMnu. Tucker? 586 00:56:00,402 --> 00:56:01,236 Huh? 587 00:56:04,072 --> 00:56:05,240 Al? 588 00:56:08,368 --> 00:56:09,411 Nina? 589 00:56:26,720 --> 00:56:28,805 Sawubona, ubuyile. 590 00:56:29,890 --> 00:56:31,433 Ngisanda kubuya manje. 591 00:56:32,392 --> 00:56:35,270 Ngifuna ukubonisana nawe ngokuthile... 592 00:56:40,067 --> 00:56:41,443 Uphi u-Al? 593 00:56:41,902 --> 00:56:45,113 Ngicabanga ukuthi uzovuka maduze. 594 00:56:46,740 --> 00:56:48,158 Bheka lokhu. 595 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 Ngiphumelele! 596 00:56:51,787 --> 00:56:54,122 I-chimera exhumanayo. 597 00:56:59,628 --> 00:57:00,796 Lalela. 598 00:57:01,463 --> 00:57:02,965 Lo mfana... 599 00:57:03,757 --> 00:57:04,800 Edward. 600 00:57:07,386 --> 00:57:08,303 U-Ed... 601 00:57:08,762 --> 00:57:09,805 ...isigceme. 602 00:57:10,848 --> 00:57:11,682 Yebo. 603 00:57:12,099 --> 00:57:13,642 Kuhle kakhulu. 604 00:57:17,437 --> 00:57:20,482 Kuyamangaza! Kuyakhuluma ngempela. 605 00:57:20,941 --> 00:57:21,984 Yebo. 606 00:57:23,110 --> 00:57:26,071 Ngesikhathi esifanele sokuhlola. 607 00:57:29,616 --> 00:57:31,159 Ekugcineni... 608 00:57:31,952 --> 00:57:36,290 Ibutho liyobona isiphiwo sami. 609 00:57:37,332 --> 00:57:38,834 Edward. 610 00:57:39,960 --> 00:57:41,086 Edward! 611 00:57:42,171 --> 00:57:44,798 Ed, woza uzodlala nami! 612 00:57:53,140 --> 00:57:54,516 UMnu. Tucker. 613 00:57:59,479 --> 00:58:00,522 Yebo? 614 00:58:02,191 --> 00:58:05,485 I-chimera yakho icwaninge nini... 615 00:58:05,861 --> 00:58:09,072 okokuqala ufanelekele wena njenge-State Alchemist? 616 00:58:10,741 --> 00:58:12,284 Ake sibone... 617 00:58:12,910 --> 00:58:14,578 Eminyakeni emibili edlule. 618 00:58:16,538 --> 00:58:18,540 Umkakho uhambe nini? 619 00:58:24,671 --> 00:58:25,881 Eminyakeni emibili edlule. 620 00:58:28,175 --> 00:58:30,219 Nginomunye umbuzo. 621 00:58:34,640 --> 00:58:36,725 Nina kanye no Alexander... 622 00:58:41,980 --> 00:58:43,565 Bakuphi? 623 00:58:47,486 --> 00:58:50,822 Ngiyawazonda amabhuleki ahlakaniphile njengawe. 624 00:58:51,573 --> 00:58:52,699 Wena! 625 00:58:59,581 --> 00:59:01,917 Eminyakeni emibili edlule bekungumkakho. 626 00:59:02,501 --> 00:59:06,964 Manje usebenzise indodakazi yakho nenja nge-chimera yakho! 627 00:59:09,675 --> 00:59:13,387 Ngiyabona! Kunzima nezilwane. 628 00:59:14,054 --> 00:59:17,015 Ngakho, wagcina usebenzisa abantu! 629 00:59:17,599 --> 00:59:19,101 Ucasulwe yini? 630 00:59:19,518 --> 00:59:23,188 Ukuhlola kwabantu kwasinika inqubekelaphambili. 631 00:59:23,939 --> 00:59:26,275 Ngeke ubaleke nalokhu! 632 00:59:26,650 --> 00:59:27,693 Wena... 633 00:59:28,360 --> 00:59:31,196 Usithathaphi isibindi sokudlala ngezimpilo zabantu? 634 00:59:32,531 --> 00:59:34,449 Izimpilo zabantu... 635 00:59:35,117 --> 00:59:36,451 Yebo. 636 00:59:36,743 --> 00:59:39,162 Njengezitho zakho nomzimba ka-Al. 637 00:59:39,246 --> 00:59:43,625 Ubadele ngenkathi udlala ngempilo yomuntu. 638 00:59:44,126 --> 00:59:45,627 Siyafana. 639 00:59:45,961 --> 00:59:47,504 Mina nawe. 640 00:59:48,046 --> 00:59:49,339 Cha! 641 00:59:55,929 --> 00:59:59,933 Akukho okusihlukanisayo, i-Fullmetal Alchemist! 642 01:00:00,017 --> 01:00:01,059 Akulungile! 643 01:00:01,643 --> 01:00:03,061 Cha! 644 01:00:03,145 --> 01:00:05,480 Awulungile! 645 01:00:09,606 --> 01:00:11,149 -Cha! -Umhl! 646 01:00:14,656 --> 01:00:17,868 Uzombulala uma uqhubeka... 647 01:00:26,502 --> 01:00:29,379 Kwesinye isikhathi ungcolisa izandla zakho. 648 01:00:29,463 --> 01:00:30,797 UMnu. Tucker. 649 01:00:32,591 --> 01:00:36,845 Thula noma yimina ozohluleka ukuzibamba. 650 01:00:38,347 --> 01:00:39,348 Da... 651 01:00:40,724 --> 01:00:43,435 Ubaba... 652 01:00:56,031 --> 01:00:57,324 Nina. 653 01:00:57,866 --> 01:00:59,284 Ngiyaxolisa. 654 01:01:00,202 --> 01:01:05,707 Asikwazi sokukubuyisela emuva... 655 01:01:08,210 --> 01:01:09,169 Ngi... 656 01:01:10,254 --> 01:01:12,631 angazi ukuthi ubani okumele athembele. 657 01:01:16,218 --> 01:01:17,427 Ngiyaxolisa. 658 01:01:19,263 --> 01:01:20,514 Dlala... 659 01:01:21,014 --> 01:01:22,266 nami. 660 01:01:23,559 --> 01:01:24,810 Dlala ngami. 661 01:01:51,753 --> 01:01:54,089 Ukuqinisekisa kwakho kuhoxisiwe... 662 01:01:54,506 --> 01:01:56,758 futhi uzogwetshwa enkantolo. 663 01:01:57,801 --> 01:01:59,136 Amsuse. 664 01:02:07,769 --> 01:02:09,771 Bazolunga? 665 01:02:17,404 --> 01:02:18,614 Alphonse! 666 01:02:18,989 --> 01:02:21,617 Siseduze neqiniso! 667 01:02:22,117 --> 01:02:23,619 Siphinde sibonane! 668 01:02:36,089 --> 01:02:38,967 Kuyoze kube nini usosizini? 669 01:02:42,137 --> 01:02:43,305 Ngiyeke. 670 01:02:45,807 --> 01:02:49,144 Ukhethe ukuba yi-State Alchemist, usathane... 671 01:02:49,561 --> 01:02:53,857 ukuthola indlela yokubuyisela izitho zakho kanye nomzimba ka-Al. 672 01:02:55,275 --> 01:02:56,818 Ungahlehliswa. 673 01:02:57,861 --> 01:02:59,821 Kuyinto encane. 674 01:03:03,325 --> 01:03:04,826 Into encane... 675 01:03:09,581 --> 01:03:11,041 Uqinisile. 676 01:03:13,085 --> 01:03:15,671 Mabangibize ngosathane. 677 01:03:16,088 --> 01:03:17,297 Mina kanye no-Al... 678 01:03:17,965 --> 01:03:20,175 Sizobuyisela imizimba yethu. 679 01:03:26,431 --> 01:03:27,850 Kodwa... 680 01:03:30,936 --> 01:03:34,690 into ukuthi asibona odeveli, kungasaphathwa onkulunkulu. 681 01:03:46,451 --> 01:03:48,203 Singabantu... 682 01:03:55,752 --> 01:03:58,505 ongakwazi ngisho ukusindisa intombazane! 683 01:04:04,845 --> 01:04:06,889 Asinamandla... 684 01:04:16,565 --> 01:04:18,025 Uzongenwa umkhuhlane. 685 01:04:19,109 --> 01:04:20,569 Hamba uyophumula. 686 01:04:48,096 --> 01:04:51,850 Kwaphela izinsuku ezintathu u-Ed ezivalele emtatsheni wezincwadi. 687 01:04:53,185 --> 01:04:55,270 Akadlile neze. 688 01:04:56,605 --> 01:04:57,940 Kulungile... 689 01:04:59,274 --> 01:05:01,401 Angeke angivumele ngimsize. 690 01:05:01,485 --> 01:05:04,446 Uthi kuyingozi. 691 01:05:11,495 --> 01:05:13,705 Yini nina nobabili? 692 01:05:43,193 --> 01:05:45,988 Uvalelwe kulo mgodi... 693 01:05:46,071 --> 01:05:47,406 Kapteni... 694 01:05:48,824 --> 01:05:50,909 Ngakho, ingabe ukutholile? 695 01:05:55,289 --> 01:05:56,915 Ungakwenzi uwedwa. 696 01:05:57,332 --> 01:05:59,001 Asibona abangani? 697 01:06:01,295 --> 01:06:03,005 Angithi? 698 01:06:05,340 --> 01:06:06,341 Impela sinjalo. 699 01:06:09,173 --> 01:06:10,591 Abangane bayasizana. 700 01:06:13,557 --> 01:06:14,975 Ngicela ukwethula... 701 01:06:18,312 --> 01:06:20,480 ULieutenant Ross namasemishi! 702 01:06:24,693 --> 01:06:27,154 Yidla noma uzowa. 703 01:06:29,031 --> 01:06:30,199 Akukho cala... 704 01:06:30,820 --> 01:06:32,613 kodwa usebenzela uColonel. 705 01:06:32,826 --> 01:06:36,538 Uyisikhulu esiphezulu futhi umngane wami omkhulu. 706 01:06:36,955 --> 01:06:39,041 Umngane wami umngane wakho. 707 01:06:42,044 --> 01:06:44,880 -Umngane womngane... -Kwanele! 708 01:06:46,715 --> 01:06:47,966 Dlana... 709 01:06:48,342 --> 01:06:52,638 ngakho-ke singakhuluma ngeLab Number 5 kanye neTshe. 710 01:06:55,974 --> 01:06:58,769 Ngithe uWinry akathule! 711 01:06:58,852 --> 01:07:02,231 Ungamsoli. Ngiyancenga kakhulu. 712 01:07:07,986 --> 01:07:08,904 Kodwa... 713 01:07:10,239 --> 01:07:13,075 Sengivala imfihlo yezempi. 714 01:07:18,956 --> 01:07:21,083 UMarcoh wabulawa. 715 01:07:22,042 --> 01:07:23,293 Kuyingozi kakhulu-- 716 01:07:23,377 --> 01:07:25,003 Njengoba ngishilo... 717 01:07:28,590 --> 01:07:29,633 Mina nawe... 718 01:07:30,425 --> 01:07:31,385 abangani. 719 01:07:47,985 --> 01:07:49,403 U-Ed uqinisile. 720 01:07:49,653 --> 01:07:53,407 Alikho irekhodi le-Stone's isiyingi sokuguqula. 721 01:07:54,449 --> 01:07:58,245 Futhi imibhalo kaMarcoh awekho lapha. 722 01:08:01,206 --> 01:08:02,416 Yebo... 723 01:08:03,500 --> 01:08:05,669 Kukhona owawathatha. Kodwa kungani? 724 01:08:07,462 --> 01:08:10,507 Kumelwe kube umsebenzi wangaphakathi. 725 01:08:12,467 --> 01:08:14,428 Kufanele kube njalo. 726 01:08:17,055 --> 01:08:19,099 Ibutho, Itshe... 727 01:08:19,725 --> 01:08:22,311 Nowesifazane odwetshiwe. 728 01:08:23,979 --> 01:08:25,272 Akayena umuntu. 729 01:08:26,565 --> 01:08:28,859 Angicabangi ukuthi angaba njalo. 730 01:08:33,238 --> 01:08:34,740 Kuthiwani ngeLab Number 5? 731 01:08:37,826 --> 01:08:40,787 UMarcoh wasebenza eLab Number 3. 732 01:08:41,246 --> 01:08:44,333 Kwakukhona amalebhu amane kuphela. 733 01:08:44,416 --> 01:08:47,586 Alikho irekhodi leLab Number 5. 734 01:08:47,669 --> 01:08:50,839 Kodwa uMarcoh wathi iLab Number 5! 735 01:08:53,967 --> 01:08:56,011 -Umhlangano? -General! 736 01:08:57,429 --> 01:08:59,389 NoKapteni Hughes? 737 01:08:59,473 --> 01:09:01,308 Ngi... kuhle... 738 01:09:01,391 --> 01:09:02,643 Ngiyazi. 739 01:09:02,935 --> 01:09:05,896 Kwaqanjwa kanjalo ngabanye abantu. 740 01:09:05,979 --> 01:09:06,813 Mnumzane? 741 01:09:07,606 --> 01:09:10,025 Ngikhuluma ngeLab Number 5. 742 01:09:10,317 --> 01:09:11,652 Ikuphi? 743 01:09:12,444 --> 01:09:14,655 Bengingekho ngesikhathi ikhona kodwa... 744 01:09:16,406 --> 01:09:17,741 Ngicabanga ukuthi lena. 745 01:09:19,785 --> 01:09:21,203 Kungumbhoshongo. 746 01:09:22,287 --> 01:09:25,999 Kungani bayibiza ngokuthi iLab Number 5? 747 01:09:27,251 --> 01:09:30,379 I-cannery ayisasebenzi. 748 01:09:33,882 --> 01:09:35,342 Ngiyabonga, General! 749 01:09:35,425 --> 01:09:36,844 Ed! 750 01:09:37,636 --> 01:09:39,096 Okujwayelekile! 751 01:09:40,097 --> 01:09:42,516 Izibhelu ziyaqhubeka eReole. 752 01:09:43,100 --> 01:09:46,311 Reole? Lapho wayekhona umfundisi mbumbulu. 753 01:09:46,812 --> 01:09:49,022 Kukhona abalimele. 754 01:09:49,398 --> 01:09:50,649 ngisendleleni. 755 01:09:50,983 --> 01:09:53,694 -Buyela esiteshini sakho. -Yebo, mnumzane. 756 01:09:54,570 --> 01:09:56,488 -Uyisivakashi sethu. - Kodwa... 757 01:09:56,572 --> 01:09:58,115 Ngizohamba. 758 01:09:58,407 --> 01:10:02,703 UColonel Mustang nguyena ozophatha. Hlalani nimsize. 759 01:10:06,790 --> 01:10:10,043 Kuchitheke igazi eliningi kakhulu kuleli zwe. 760 01:10:10,794 --> 01:10:14,006 Sekungu-Reole manje. 761 01:10:56,298 --> 01:10:58,008 Leli igumbi lokugcina... 762 01:10:59,176 --> 01:11:01,678 Alukho uphawu lwelabhorethri. 763 01:11:11,313 --> 01:11:12,773 Hayi suka! 764 01:11:15,984 --> 01:11:17,402 Hayi suka! 765 01:11:25,661 --> 01:11:28,455 Sasiseduze kakhulu nemfihlo ye-Stone! 766 01:11:43,178 --> 01:11:44,596 Jabulani, Al. 767 01:11:45,013 --> 01:11:46,932 Sizofika lapho. 768 01:11:48,267 --> 01:11:52,187 -Sizowuthola umzimba wakho... -Wakutshela ukuthini uMarco? 769 01:11:53,689 --> 01:11:54,690 Al... 770 01:11:56,191 --> 01:11:59,027 Kungani ungangitsheli? 771 01:11:59,111 --> 01:12:00,612 Ngoba... 772 01:12:05,993 --> 01:12:09,079 Asazi noma umzimba wami empeleni ikhona. 773 01:12:09,162 --> 01:12:13,000 Ungaqiniseka kanjani ukuthi sizoyibuyisa? 774 01:12:14,668 --> 01:12:17,504 Uthi uguqule umoya wami. 775 01:12:18,046 --> 01:12:22,509 Mhlawumbe usanda kunginika inkumbulo engamanga. 776 01:12:23,969 --> 01:12:25,554 Kwenzenjani? 777 01:12:26,138 --> 01:12:28,348 Ukushumeka umphefumulo oguquliwe 778 01:12:28,432 --> 01:12:31,185 ngeke kwenziwe, ngokusho kukaTucker. 779 01:12:31,268 --> 01:12:34,688 Uthe usemncane ukuthi ungawukhipha. 780 01:12:34,771 --> 01:12:36,857 Tucker, lowo mkhuba ... 781 01:12:37,900 --> 01:12:42,029 Noma ngabe yini uTucker akutshele yona ayilona iqiniso, kulungile? 782 01:12:45,240 --> 01:12:46,325 Ngethembe. 783 01:12:47,659 --> 01:12:49,703 Ukuthembela? 784 01:12:50,412 --> 01:12:53,874 Ngingethemba kanjani noma yini? Anginalutho! 785 01:12:57,169 --> 01:12:59,546 Mhlawumbe angikaze ngibe khona. 786 01:13:00,881 --> 01:13:01,715 Al... 787 01:13:02,299 --> 01:13:04,343 Mhlawumbe konke kwenziwa! 788 01:13:07,638 --> 01:13:09,890 Ngiyazi nonke niyangikhohlisa. 789 01:13:11,642 --> 01:13:13,393 Unamanga! 790 01:13:13,477 --> 01:13:14,311 Ed! 791 01:13:18,106 --> 01:13:19,066 Ngiyabheja... 792 01:13:20,526 --> 01:13:22,819 awusiye ngisho umfowethu! 793 01:13:57,813 --> 01:13:59,857 Wenzani? 794 01:13:59,940 --> 01:14:01,692 Yekani nina nobabili! 795 01:14:18,667 --> 01:14:21,086 Sebenzisa isandla sakho sokudla. 796 01:14:23,505 --> 01:14:25,924 Uzolimaza isandla sakho sobunxele. 797 01:15:03,128 --> 01:15:04,838 Silima esingenathemba! 798 01:15:08,509 --> 01:15:12,262 Awunawo umqondo ukuthi u-Ed ukukhathalela kangakanani! 799 01:15:15,307 --> 01:15:16,850 U-Ed u... 800 01:15:17,434 --> 01:15:19,895 Uhlezi ecabanga ngawe. 801 01:15:22,898 --> 01:15:25,234 Uma enami... 802 01:15:26,193 --> 01:15:29,029 konke akwenzayo ukukhuluma ngawe. 803 01:15:30,572 --> 01:15:31,615 Winry... 804 01:15:36,828 --> 01:15:38,247 Ucabanga... 805 01:15:38,997 --> 01:15:42,334 kuyiphutha lakhe ukuthi ulahlekelwe umzimba wakho. 806 01:15:43,168 --> 01:15:45,379 Uyazigxeka. 807 01:15:47,339 --> 01:15:49,550 Ufuna ukubuyisela umzimba wakho... 808 01:15:49,925 --> 01:15:52,636 ngokushesha ngangokunokwenzeka. 809 01:15:53,595 --> 01:15:55,764 Ngakho, wenza izinto ezingasile. 810 01:15:59,768 --> 01:16:00,894 Ngitshele. 811 01:16:02,688 --> 01:16:05,065 Isiphi isilima esingabeka impilo yaso engcupheni... 812 01:16:05,524 --> 01:16:09,111 ukwakha umfowethu mbumbulu? 813 01:16:17,369 --> 01:16:19,079 Ningabazalwane. 814 01:16:20,038 --> 01:16:22,749 Ninomunye kuphela! 815 01:16:40,559 --> 01:16:41,476 Al. 816 01:16:41,727 --> 01:16:43,270 Angikaqedi! 817 01:16:54,281 --> 01:16:55,324 U-Ed. 818 01:16:55,991 --> 01:16:57,159 Ibuhlungu. 819 01:16:58,410 --> 01:17:02,497 Awubuzwa ubuhlungu! 820 01:17:09,755 --> 01:17:10,797 U-Ed. 821 01:17:11,590 --> 01:17:12,799 Ngiyavuma. 822 01:17:14,176 --> 01:17:15,969 Kubuhlungu. 823 01:17:35,822 --> 01:17:37,491 Ngiyakwethembisa. 824 01:17:39,117 --> 01:17:41,495 Ngizowuthola umzimba wakho. 825 01:17:47,251 --> 01:17:48,836 Ngethembe. 826 01:18:07,229 --> 01:18:09,231 I-Ishvalan Civil War. 827 01:18:11,859 --> 01:18:13,360 Izibhelu e-Reole... 828 01:18:14,778 --> 01:18:17,948 Izinxushunxushu enyakatho naseningizimu... 829 01:18:27,249 --> 01:18:31,211 Oh, Nkulunkulu wami, ubani ngemva kwakho? 830 01:18:33,547 --> 01:18:34,798 Ima kancane... 831 01:18:52,149 --> 01:18:53,859 Njengoba nje bengicabanga. 832 01:18:54,526 --> 01:18:57,487 Ukuma kwamalebhu amane kubalulekile. 833 01:18:58,780 --> 01:19:00,991 ILab Number 5 kumele ibe khona... 834 01:19:16,215 --> 01:19:17,424 Lapha! 835 01:19:20,886 --> 01:19:22,763 Manje uyazi kakhulu. 836 01:19:35,442 --> 01:19:37,277 I-tattoo ye-Ouroboros! 837 01:19:38,529 --> 01:19:39,613 Nguwe. 838 01:19:40,155 --> 01:19:42,824 Ubulele uMarcoh. 839 01:19:46,537 --> 01:19:48,038 Ngijabulela ukukwazi. 840 01:19:50,541 --> 01:19:53,126 Noma ingabe i-"Goodbye" ifaneleka kakhulu? 841 01:20:06,932 --> 01:20:07,766 Damn... 842 01:20:30,330 --> 01:20:33,000 Bengicabanga ukuthi uphusha ipeni nje. 843 01:20:34,626 --> 01:20:36,503 Kodwa uyakwazi ukulwa. 844 01:20:41,091 --> 01:20:44,178 Izingcingo zangaphakathi zingaba nephutha! 845 01:20:44,970 --> 01:20:46,597 Ngicela, ikhodi yokuphepha. 846 01:20:46,680 --> 01:20:48,182 O, woza! 847 01:20:48,265 --> 01:20:50,767 Malume, Ushukela, Oliver, Eight, Zero, Zero. 848 01:20:51,685 --> 01:20:55,147 Ucacile. Ngizokubeka kuColonel. 849 01:20:59,067 --> 01:21:03,071 Dam it, Roy, thatha! Umbutho Wezempi usenkingeni. 850 01:21:23,425 --> 01:21:24,676 Roy? 851 01:21:38,273 --> 01:21:39,399 Ufunani? 852 01:21:42,945 --> 01:21:46,740 Sizokuphelezela ukuya ekomkhulu le-East Area. 853 01:21:51,078 --> 01:21:53,121 Ingabe lesi isimo esiphuthumayo? 854 01:21:56,792 --> 01:21:58,293 Kwenzakalani? 855 01:21:59,127 --> 01:22:00,087 U-Ed... 856 01:22:03,674 --> 01:22:06,426 Ngizokwazisa uma sengikutholile. 857 01:22:32,452 --> 01:22:35,831 Yeyi, yeka ukungiphusha! 858 01:22:37,833 --> 01:22:41,003 Yima uze uyalelwe ngenye indlela mnumzane. 859 01:22:41,295 --> 01:22:42,212 Huh? 860 01:22:44,131 --> 01:22:46,258 Ngathi ngiyisigebengu... 861 01:22:47,467 --> 01:22:49,845 Ngeke ngisebenzise i-alchemy lapha! 862 01:22:53,015 --> 01:22:54,558 Bakutholile, futhi. 863 01:22:56,018 --> 01:22:57,352 ULieutenant. 864 01:22:59,313 --> 01:23:00,439 Kumayelana nani lokhu? 865 01:23:06,320 --> 01:23:08,030 UCaptain Hughes... 866 01:23:10,324 --> 01:23:11,617 wabulawa. 867 01:23:29,051 --> 01:23:31,428 Lokhu kuyingxenye yenetha lokuhudula lamasosha. 868 01:23:34,515 --> 01:23:36,099 Wabulawa ngubani? 869 01:23:44,983 --> 01:23:46,443 ULieutenant! 870 01:23:50,405 --> 01:23:52,199 UColonel Mustang. 871 01:23:59,748 --> 01:24:01,750 Kwakukhona ofakazi. 872 01:24:18,559 --> 01:24:23,480 Amaqabane kaColonel ziyabukwa noma zivalelwe. 873 01:24:29,194 --> 01:24:30,946 Futhi futhi... 874 01:24:32,447 --> 01:24:34,408 I-Tucker imahhala. 875 01:24:36,368 --> 01:24:37,452 Alphonse! 876 01:24:37,953 --> 01:24:40,163 Siseduze neqiniso! 877 01:24:40,998 --> 01:24:42,666 Siphinde sibonane! 878 01:24:44,793 --> 01:24:45,711 Al... 879 01:24:48,839 --> 01:24:49,965 Cha...! 880 01:24:50,966 --> 01:24:52,634 U-Mustang ukhiphe u-Tucker? 881 01:24:55,929 --> 01:24:57,139 I-Mustang... 882 01:24:58,932 --> 01:25:00,350 Uphi yena? 883 01:25:03,061 --> 01:25:04,688 Ungakwenzi! 884 01:25:11,945 --> 01:25:13,030 Uxolo. 885 01:25:16,116 --> 01:25:16,992 Ngiyitholile. 886 01:25:19,703 --> 01:25:22,664 Ngakho, u-Mustang wathi, "Laboratory Number 5"? 887 01:25:22,998 --> 01:25:27,711 Yebo. Wavala ucingo uHughes wagijima waya ekamu leziboshwa. 888 01:25:27,794 --> 01:25:31,298 Kodwa akuyona iLab Number 5 emathinini amadala? 889 01:25:31,882 --> 01:25:33,842 Cha, kusho uColonel... 890 01:25:34,176 --> 01:25:37,679 lokho abacwaningi abakubiza ngokuthi ikamu le-POW "Lab Number 5." 891 01:25:47,940 --> 01:25:49,107 Ngena! 892 01:25:51,193 --> 01:25:53,195 Vikela indawo! 893 01:26:10,045 --> 01:26:11,255 Bengazi... 894 01:26:17,845 --> 01:26:20,556 Ungangiphelezela, Colonel? 895 01:26:21,974 --> 01:26:24,393 Nguwe, uLieutenant Ross... 896 01:26:25,394 --> 01:26:28,438 Ngiyakungenisa ngokubulawa kukaCaptain Hughes. 897 01:26:30,148 --> 01:26:33,735 Lokho kuwukuphepha okuningi okwenkambu engasasetshenziswa... 898 01:26:35,070 --> 01:26:37,573 Bewazi ukuthi ngizoza lapha. 899 01:26:40,742 --> 01:26:41,910 Unganyakazi. 900 01:26:45,247 --> 01:26:48,417 Umyalo wami uwukudubula ukubulala uma umelana. 901 01:26:52,421 --> 01:26:53,881 Colonel, ungakwenzi! 902 01:27:02,431 --> 01:27:03,640 Ungakwenzi! 903 01:27:48,769 --> 01:27:50,312 Kungani? 904 01:27:52,231 --> 01:27:53,524 Ungabi novalo! 905 01:27:57,986 --> 01:28:00,322 Kuyashisa impela lokhu. 906 01:28:22,678 --> 01:28:24,012 Waze kanjani? 907 01:28:25,639 --> 01:28:29,518 Imvukuzane kaRoss ikwesinye isihlathi. 908 01:28:31,019 --> 01:28:32,020 Oh. 909 01:28:32,855 --> 01:28:34,189 Eshu. 910 01:28:36,316 --> 01:28:38,193 Ukunganaki ngami. 911 01:28:51,206 --> 01:28:54,209 Ngidaluliwe, Inkanuko. 912 01:28:55,252 --> 01:28:56,712 Yebo. 913 01:28:57,546 --> 01:28:59,381 Unayo. 914 01:29:03,886 --> 01:29:06,471 Sawubona, ngiyakwazi! 915 01:29:07,139 --> 01:29:10,309 Ngiyabonga ngokungikhumbula... 916 01:29:12,227 --> 01:29:13,979 Umfana ogcwele insimbi. 917 01:29:17,065 --> 01:29:19,193 I-tattoo ye-Ouroboros ... 918 01:29:21,486 --> 01:29:22,404 I-Fullmetal. 919 01:29:22,905 --> 01:29:24,573 Akubona abantu. 920 01:29:25,526 --> 01:29:26,736 BangamaHomunculi... 921 01:29:27,701 --> 01:29:30,746 Abantu bokwenziwa. 922 01:29:32,664 --> 01:29:34,333 Homunculi? 923 01:29:37,920 --> 01:29:40,255 Wenze umsebenzi wakho wesikole. 924 01:29:41,590 --> 01:29:44,885 Uyamazi uMaes Hughes? 925 01:29:45,969 --> 01:29:48,055 Ngimazi kahle. 926 01:29:49,598 --> 01:29:52,226 Wayemuhle futhi ehlakaniphe kakhulu. 927 01:29:53,268 --> 01:29:54,228 Kuyisono... 928 01:29:55,562 --> 01:29:58,440 Angizange ngithole ukumqedela. 929 01:30:11,954 --> 01:30:15,332 Hughes? Kwenzenjani? 930 01:30:15,999 --> 01:30:16,834 Sawubona? 931 01:30:20,128 --> 01:30:21,338 I-WHO... 932 01:30:22,798 --> 01:30:23,966 Ungu? 933 01:30:31,723 --> 01:30:33,225 Ukuthinta okuhle, huh? 934 01:30:39,648 --> 01:30:41,942 Hughes, kwenzekani? 935 01:30:48,323 --> 01:30:50,659 Ngizobe ngikhona. 936 01:30:51,285 --> 01:30:54,329 Iya kuLab Number 5... 937 01:30:56,957 --> 01:31:00,419 Ikamu elidala leziboshwa... 938 01:31:00,502 --> 01:31:03,172 Kulungile... Hughes! 939 01:31:03,714 --> 01:31:04,840 Hughes! 940 01:31:06,049 --> 01:31:08,969 Bamba kancane! Hughes! 941 01:31:10,929 --> 01:31:12,681 Hughes! 942 01:31:17,311 --> 01:31:21,982 Bengihlele ukukumisa njengomakhi wetulo... 943 01:31:22,566 --> 01:31:24,860 futhi ngikuqedele... 944 01:31:25,736 --> 01:31:27,404 njengoKaputeni Hughes. 945 01:31:30,699 --> 01:31:32,367 Ngamadolo akho! 946 01:31:36,079 --> 01:31:38,540 Angisoze ngaguqa phambi kwakho. 947 01:31:47,341 --> 01:31:48,884 Awunasihawu. 948 01:31:49,885 --> 01:31:53,055 Iqhawe leqiniso le-Ishvalan Civil War! 949 01:32:05,102 --> 01:32:06,979 Usize u-Tucker ukuba aphunyuke! 950 01:32:09,696 --> 01:32:11,198 Ithini i-ajenda yakho? 951 01:32:12,241 --> 01:32:13,408 I-Tucker... 952 01:32:15,035 --> 01:32:17,079 Ubani owakhipha uprofesa? 953 01:32:18,914 --> 01:32:22,918 Mhlawumbe kwakuyileya bastard ekhohlisayo ... 954 01:32:23,836 --> 01:32:24,920 Umona! 955 01:32:33,011 --> 01:32:34,263 Ukuminza. 956 01:32:34,888 --> 01:32:36,348 Zidle ziqede... 957 01:32:37,558 --> 01:32:39,768 ngaphandle komfana we-Fullmetal. 958 01:32:43,188 --> 01:32:46,358 Wathi nginganidla nonke. 959 01:32:46,942 --> 01:32:47,943 Vula umlilo! 960 01:33:17,514 --> 01:33:18,348 UColonel! 961 01:33:24,730 --> 01:33:28,192 Ngisho neFlame Colonel inebala elithambile. 962 01:33:38,237 --> 01:33:39,447 I-Fullmetal. 963 01:33:39,870 --> 01:33:41,663 Bayeke. 964 01:33:42,998 --> 01:33:44,499 Ngizolunga. 965 01:33:45,083 --> 01:33:46,376 Balandele! 966 01:34:46,061 --> 01:34:47,938 -Al! -Ungezi! 967 01:34:54,403 --> 01:34:56,196 Ima lapho! 968 01:34:59,324 --> 01:35:00,868 Sondela eduze... 969 01:35:04,872 --> 01:35:07,040 futhi ngizomfaka imbobo ebunzini lakhe. 970 01:35:08,166 --> 01:35:11,211 Uxolo, Ed. Angikwazanga ukumvikela. 971 01:35:13,005 --> 01:35:15,048 I-Tucker! 972 01:35:16,008 --> 01:35:19,136 Ngizokuklebhula ngokubalimaza! 973 01:35:24,266 --> 01:35:26,268 Ngiyazi ubungenza. 974 01:35:28,520 --> 01:35:31,398 Okokuqala, susa ingalo yakho yangakwesokudla. 975 01:35:31,982 --> 01:35:33,108 Ini? 976 01:35:34,693 --> 01:35:37,905 I-alchemy yakho iyingozi kakhulu ukuthi ungayiziba. 977 01:35:42,868 --> 01:35:43,744 Kodwa-- 978 01:35:43,827 --> 01:35:45,579 Njengamanje! 979 01:36:16,735 --> 01:36:19,279 Kufanele ngibonge. 980 01:36:19,655 --> 01:36:25,118 Ungifundise imfihlo lokushumeka umphefumulo entweni. 981 01:36:27,079 --> 01:36:28,121 Awu... 982 01:36:29,414 --> 01:36:34,044 Empeleni, ngicabanga ukuthi umfowenu Kufanele ngibonge. 983 01:36:36,588 --> 01:36:38,799 Ngamcela ukuthi ayolunguza ngaphakathi... 984 01:36:39,842 --> 01:36:41,301 iSango Leqiniso. 985 01:36:47,933 --> 01:36:49,726 Ngakho, uyayazi imfihlo... 986 01:36:51,311 --> 01:36:52,479 Bakhulule ke. 987 01:37:01,029 --> 01:37:03,031 Uyazi ukuthi kuyini lokhu? 988 01:37:06,201 --> 01:37:07,828 Itshe Lefilosofi! 989 01:37:09,538 --> 01:37:11,164 Kulungile. 990 01:37:12,332 --> 01:37:14,001 Yilokhu... 991 01:37:14,543 --> 01:37:19,298 Itshe Lefilosofi owaphupha ngalo. 992 01:37:24,303 --> 01:37:25,679 Bheka... 993 01:37:26,471 --> 01:37:28,015 Phansi. 994 01:37:45,240 --> 01:37:47,284 Lokhu okokuguqula i-Stone... 995 01:37:49,077 --> 01:37:50,704 Cha... 996 01:37:52,956 --> 01:37:54,541 Cha! 997 01:37:58,337 --> 01:38:00,214 Akunakwenzeka! 998 01:38:05,093 --> 01:38:07,387 Uyingqondongqondo ngempela! 999 01:38:07,930 --> 01:38:11,308 Uyazi ukuthi lo mbuthano usho ukuthini. 1000 01:38:11,391 --> 01:38:14,186 - Abazange... -Bakwenza! 1001 01:38:16,605 --> 01:38:19,441 Babenezinsizakusebenza ababezidinga. 1002 01:38:20,025 --> 01:38:24,071 Ngoba leli kwakuyikamu leziboshwa. 1003 01:38:26,365 --> 01:38:27,658 Kulungile. 1004 01:38:28,784 --> 01:38:30,953 Itshe lishintshiwe... 1005 01:38:33,830 --> 01:38:36,083 nabantu abaphilayo! 1006 01:39:32,181 --> 01:39:36,310 UMarcoh nethimba lakhe badlulisa imiyalezo wonke lawa Matshe! 1007 01:39:45,194 --> 01:39:46,904 Kubi lokho... 1008 01:39:49,239 --> 01:39:51,742 Ningisole ngokudlala ngezimpilo. 1009 01:39:54,119 --> 01:39:57,915 Uma kuqhathaniswa nalokhu, ngiyadlala nje! 1010 01:39:58,957 --> 01:39:59,917 Niyabo? 1011 01:40:00,876 --> 01:40:02,002 Kulungile? 1012 01:40:02,961 --> 01:40:05,422 I-Fullmetal Alchemist! 1013 01:40:07,382 --> 01:40:08,842 Kungani? 1014 01:40:12,137 --> 01:40:14,556 Bakwenzelani lokhu? 1015 01:40:15,807 --> 01:40:17,684 Ngiyazi. 1016 01:40:18,268 --> 01:40:20,687 Abaningi babo! Kwani? 1017 01:40:24,358 --> 01:40:25,859 Uyabona... 1018 01:40:27,778 --> 01:40:30,864 Anginandaba nala matshana. 1019 01:40:32,491 --> 01:40:33,408 Kumane nje... 1020 01:40:34,451 --> 01:40:36,787 Nginesifiso somuntu siqu. 1021 01:40:38,997 --> 01:40:43,877 Ngingathanda ukuthi wehluleke ukufeza isithembiso sakho esihle. 1022 01:40:46,380 --> 01:40:48,048 Ubumnandi obunjalo 1023 01:40:48,131 --> 01:40:52,719 kungenziwa kuphela ngomuntu ophakeme. 1024 01:40:54,388 --> 01:40:55,931 Ngizoqinisekisa... 1025 01:40:56,598 --> 01:41:00,477 ukufuna kwakho okudabukisayo kuphelela khona lapha. 1026 01:41:16,368 --> 01:41:18,912 Ngiyabazonda abafana abanomlomo. 1027 01:41:43,395 --> 01:41:46,273 Akukhona lokhu engikuyale ukuba ukwenze! 1028 01:41:50,736 --> 01:41:53,947 Uzongibuka kuze kube nini? 1029 01:41:54,573 --> 01:41:56,366 Ayiphucukile. 1030 01:42:10,005 --> 01:42:11,673 General Hakuro... 1031 01:42:12,424 --> 01:42:15,594 Ngikubonise indlela yokwenza Amatshe Ezazi zefilosofi... 1032 01:42:16,261 --> 01:42:19,139 kodwa ngeke ngikubonise ukuthi zisetshenziswa kanjani. 1033 01:42:19,890 --> 01:42:21,058 Ngibonise? 1034 01:42:21,850 --> 01:42:23,685 Asikho isidingo. 1035 01:42:24,186 --> 01:42:27,648 UMnu. Tucker okhaliphile yaxazulula imfihlakalo. 1036 01:42:28,941 --> 01:42:30,817 O, ngempela... 1037 01:42:32,569 --> 01:42:35,197 UMbuso ubumthatha njengento engelutho... 1038 01:42:35,489 --> 01:42:38,534 kodwa ngangihlakaniphe ngokwanele ukwazi ukubaluleka kwakhe. 1039 01:42:42,162 --> 01:42:45,290 General, kwenzekani? 1040 01:42:47,209 --> 01:42:51,839 Uyazi ukuthi kungani i-Military kwenqatshelwe Ukuguqulwa Komuntu? 1041 01:42:52,464 --> 01:42:53,382 Impela. 1042 01:42:54,049 --> 01:42:56,593 Ngoba akulungile. 1043 01:42:57,386 --> 01:42:59,638 Yileso isizathu esisemthethweni. 1044 01:43:00,931 --> 01:43:02,683 Isizathu sangempela... 1045 01:43:02,766 --> 01:43:07,396 kwakuwukuvimbela ukuguqulwa kwamasosha. 1046 01:43:08,063 --> 01:43:13,235 Uma bekuvunyelwe, umuntu angakha ibutho elinamandla. 1047 01:43:16,613 --> 01:43:20,742 Ake ngikubonise okwakusatshwa kakhulu uMabutho. 1048 01:43:42,931 --> 01:43:46,059 Ngiyangabaza ukuthi uyakwazi ukuzibamba lezo zingane. 1049 01:43:47,352 --> 01:43:49,188 Ngakubona konke. 1050 01:43:49,771 --> 01:43:52,441 UMnu. Tucker wenze umsebenzi omuhle kakhulu. 1051 01:43:53,775 --> 01:43:55,819 Kuthiwani ngawe? 1052 01:43:55,903 --> 01:43:59,781 Ingabe wawuhlele ukubusa abantu kanye nabo? 1053 01:44:01,700 --> 01:44:04,244 Ubungeke ungabalaleli abaphathi bakho? 1054 01:44:05,454 --> 01:44:08,957 Angikhathali ukuthi yiziphi izikhulu zezempi uyalawula. 1055 01:44:09,499 --> 01:44:11,627 Akekho onginika ama-oda. 1056 01:44:12,628 --> 01:44:13,462 Manje... 1057 01:44:14,004 --> 01:44:17,049 Ngizophonsa Itshe ngalinye ethangini... 1058 01:44:17,424 --> 01:44:20,010 futhi ujove umphefumulo ku-dummy ngayinye. 1059 01:44:20,594 --> 01:44:24,264 Abezwa ukwesaba nobuhlungu. 1060 01:44:24,348 --> 01:44:29,269 Bayoba ibutho elinamandla lamasosha angenakunqotshwa. 1061 01:44:30,437 --> 01:44:32,814 Siphukuphuku ozicabangela sona! 1062 01:44:33,565 --> 01:44:38,195 Wadela zonke lezo mpilo zabantu okwebutho lakho! 1063 01:44:39,238 --> 01:44:40,781 Ngeke ngikuvumele! 1064 01:46:18,420 --> 01:46:22,090 Ngabo ngiyoba iNkosi yomhlaba! 1065 01:46:37,147 --> 01:46:39,441 Baba... 1066 01:46:40,108 --> 01:46:41,193 Yebo. 1067 01:46:42,277 --> 01:46:44,363 Nginguyihlo. 1068 01:46:47,407 --> 01:46:48,575 Ubaba. 1069 01:46:56,625 --> 01:47:00,087 Ubaba. 1070 01:47:01,463 --> 01:47:03,131 Ubaba. 1071 01:47:22,568 --> 01:47:25,988 Sizokwenzani ngalama dummy? 1072 01:47:26,071 --> 01:47:28,490 Wamosha icebo lethu! 1073 01:47:31,952 --> 01:47:34,329 Ubulima babantu abupheli. 1074 01:47:41,545 --> 01:47:42,671 Ukuminza! 1075 01:47:45,174 --> 01:47:47,009 Ngingazidla? 1076 01:47:47,217 --> 01:47:48,051 Impela. 1077 01:47:50,762 --> 01:47:52,639 Ungashiyi okusele. 1078 01:48:03,400 --> 01:48:04,610 Bayeke! 1079 01:48:10,782 --> 01:48:12,534 Yazisa amasosha angaphandle. 1080 01:48:12,784 --> 01:48:15,370 Ungabavumeli babaleke. 1081 01:48:16,079 --> 01:48:19,082 Noma umphakathi uzoba sengcupheni! 1082 01:48:19,625 --> 01:48:20,876 Kodwa... 1083 01:48:24,213 --> 01:48:25,339 Amakhanda abo... 1084 01:48:28,926 --> 01:48:30,177 Thola amakhanda abo. 1085 01:48:31,011 --> 01:48:31,845 Hamba! 1086 01:48:55,911 --> 01:48:56,995 Ngi... 1087 01:48:57,412 --> 01:48:59,748 angikwazi ukunyakazisa umzimba wami. 1088 01:49:03,043 --> 01:49:04,169 Phuma endleleni yami! 1089 01:49:09,424 --> 01:49:12,052 -Myeke mfowethu! -Umhl! 1090 01:49:25,691 --> 01:49:28,735 Uxolo, Ed. Ngimoshile... 1091 01:49:29,820 --> 01:49:30,737 Awuzange! 1092 01:49:30,821 --> 01:49:31,655 Winry! 1093 01:49:34,324 --> 01:49:37,369 Bangithumbile. Ngakho-ke, u-Al kwakufanele... 1094 01:49:39,246 --> 01:49:40,330 Ngitshele ngokuhamba kwesikhathi. 1095 01:49:40,414 --> 01:49:42,666 Ngizohamba ngiyolanda iHomunculi. 1096 01:49:43,041 --> 01:49:45,460 Gcina ama-dummies ngaphakathi. 1097 01:49:45,544 --> 01:49:46,628 Ngizozama. 1098 01:49:47,254 --> 01:49:50,340 Faka lokhu, okwesikhashana nje. 1099 01:49:53,635 --> 01:49:54,511 Kulungile! 1100 01:50:10,944 --> 01:50:12,196 Hayi suka! 1101 01:50:12,738 --> 01:50:14,448 Ngithukuthele manje. 1102 01:50:17,910 --> 01:50:21,163 Ngeke ubalekele lokho! 1103 01:50:28,629 --> 01:50:33,342 Ushise isilonda sakho ukuze umise igazi. Indlela ehlakaniphile. 1104 01:50:34,635 --> 01:50:37,513 Ngicishe ngaquleka izikhathi ezimbalwa ngikwenza... 1105 01:50:38,347 --> 01:50:42,643 kodwa angeke ngife ngingakakutholi nonke. 1106 01:50:44,019 --> 01:50:46,605 Kufanele ngikugwaze kangaki... 1107 01:50:47,356 --> 01:50:49,733 ngaphambi kokuthi uthule futhi ufe? 1108 01:51:15,843 --> 01:51:18,887 Wathi akukho okusalayo! 1109 01:51:23,016 --> 01:51:23,892 Layisha! 1110 01:51:27,813 --> 01:51:30,274 Badubule ekhanda ukuze ubabulale! 1111 01:51:30,899 --> 01:51:32,985 Akekho kubo ohambayo! 1112 01:51:33,068 --> 01:51:33,902 Yebo, nkosikazi! 1113 01:51:57,176 --> 01:51:58,051 Vula umlilo! 1114 01:52:22,117 --> 01:52:24,912 Kulokhu ngizokubhoboza ngezimbobo. 1115 01:52:26,413 --> 01:52:29,208 Kuzodingeka useshe yonke indawo. 1116 01:52:55,275 --> 01:52:57,986 Wenze kahle, mfana we-Fullmetal. 1117 01:53:00,322 --> 01:53:03,200 Njengomklomelo, ngizodalula imfihlo. 1118 01:53:14,127 --> 01:53:15,754 Senziwe abantu. 1119 01:53:16,338 --> 01:53:19,758 Izinhliziyo zethu zingamatshe efilosofi. 1120 01:53:19,842 --> 01:53:24,304 Ungasibulala, kodwa amandla eLitshe ayasibuyisela emuva. 1121 01:53:25,013 --> 01:53:26,598 Awufi... 1122 01:53:29,768 --> 01:53:31,270 Izilo... 1123 01:53:32,813 --> 01:53:34,356 Ungabi luhlaza. 1124 01:53:35,315 --> 01:53:39,361 Sifana nawe futhi sinemizwa nemizwa. 1125 01:53:39,695 --> 01:53:42,197 Siyamthanda umenzi wethu. 1126 01:53:45,450 --> 01:53:46,577 Singabantu. 1127 01:53:48,620 --> 01:53:50,080 Damn it... 1128 01:53:51,415 --> 01:53:54,209 Ungishise ngafa kaningi. 1129 01:53:57,045 --> 01:53:59,464 Kodwa lokho akwanele ukungibulala. 1130 01:54:00,674 --> 01:54:04,136 Ungenza umhlatshelo omuhle kakhulu... 1131 01:54:04,678 --> 01:54:06,096 kodwa, ngeshwa... 1132 01:54:06,680 --> 01:54:08,599 kufanele ufe manje. 1133 01:54:22,988 --> 01:54:23,906 UColonel. 1134 01:54:24,740 --> 01:54:26,074 Nikuqaphelile, futhi? 1135 01:54:29,411 --> 01:54:33,582 Encane kuthatha isikhathi eside ukululama. 1136 01:54:34,082 --> 01:54:38,253 Owesifazane ubonakala ebambezela isikhathi. 1137 01:54:40,547 --> 01:54:42,257 "Akwanele ukukubulala"? 1138 01:54:43,091 --> 01:54:47,596 Kuzwakala sengathi unayo inani elilinganiselwe lezimpilo. 1139 01:54:50,265 --> 01:54:52,184 Ukuthola kwakho okunensayo... 1140 01:54:52,726 --> 01:54:55,854 kusho ukuthi ususeduze nomkhawulo wakho. 1141 01:55:00,317 --> 01:55:01,944 Ngiqinisile? 1142 01:55:02,486 --> 01:55:03,946 Ngicabanga ukuthi yilokhu. 1143 01:55:04,988 --> 01:55:06,573 Impilo yakho yokugcina. 1144 01:56:12,139 --> 01:56:14,266 Ngeke ngikuhambe kalula manje. 1145 01:56:15,017 --> 01:56:16,018 Damn... 1146 01:56:19,438 --> 01:56:21,440 Ngizohamba nomfana. 1147 01:56:50,177 --> 01:56:52,596 Ngakho, unendawo ethambile, futhi. 1148 01:56:56,558 --> 01:56:57,726 Yidla lokhu! 1149 01:57:10,405 --> 01:57:12,908 Manje uguqe ngamadolo, Homunculus. 1150 01:57:17,538 --> 01:57:21,416 Ngikushise kangaki ngaphambi kokuthi uthule futhi ufe? 1151 01:57:25,838 --> 01:57:28,257 Ngizokubulala uze ufe unomphela! 1152 01:57:49,403 --> 01:57:51,280 Le ekaHughes! 1153 01:58:06,086 --> 01:58:07,796 Ngingakwazi... 1154 01:58:09,715 --> 01:58:11,675 fa... 1155 01:58:14,178 --> 01:58:15,804 Njengoba nje... 1156 01:58:18,265 --> 01:58:20,058 umuntu. 1157 01:58:40,996 --> 01:58:41,914 UColonel. 1158 01:58:47,878 --> 01:58:49,505 I-Fullmetal... 1159 01:59:16,740 --> 01:59:19,201 Inkanuko ifile... 1160 02:00:02,619 --> 02:00:03,745 U-Ed... 1161 02:00:04,329 --> 02:00:05,414 Lokho kuyi... 1162 02:00:18,719 --> 02:00:19,553 Yebo. 1163 02:00:20,596 --> 02:00:22,556 Itshe Lefilosofi. 1164 02:00:25,142 --> 02:00:27,769 Sayibheka kanzima. 1165 02:00:29,271 --> 02:00:30,647 Itshe. 1166 02:00:33,442 --> 02:00:34,776 Ngeyethu manje. 1167 02:00:41,533 --> 02:00:43,285 Into eyalahlwa... 1168 02:00:46,747 --> 02:00:48,957 Angikholwa! 1169 02:01:08,977 --> 02:01:10,020 Ed? 1170 02:01:12,189 --> 02:01:13,815 Cha, ungakwenzi. 1171 02:01:14,316 --> 02:01:15,317 Cha! 1172 02:01:16,318 --> 02:01:18,570 Umphefumulo womuntu! 1173 02:01:21,782 --> 02:01:22,616 Ed! 1174 02:01:32,042 --> 02:01:35,295 Sekuyisikhathi eside, i-Alchemist. 1175 02:01:42,928 --> 02:01:45,305 Ubuye ne-toll efanele. 1176 02:01:59,862 --> 02:02:01,029 Al... 1177 02:02:02,155 --> 02:02:04,032 Nakhu... 1178 02:02:06,994 --> 02:02:08,871 Wancipha kakhulu. 1179 02:02:17,379 --> 02:02:18,547 Manje. 1180 02:02:19,214 --> 02:02:20,883 Masihwebe. 1181 02:02:44,406 --> 02:02:45,407 Al. 1182 02:02:46,366 --> 02:02:48,243 ngizoza kuwe. 1183 02:02:49,244 --> 02:02:50,454 Ngiyakwethembisa. 1184 02:03:08,138 --> 02:03:10,933 Al! 1185 02:03:28,075 --> 02:03:29,117 U-Ed. 1186 02:03:30,827 --> 02:03:31,828 Ed! 1187 02:03:54,059 --> 02:03:55,018 Al. 1188 02:03:58,564 --> 02:03:59,648 Ngiyaxolisa. 1189 02:04:03,235 --> 02:04:04,611 Nginguye ngempela. 1190 02:04:09,575 --> 02:04:11,159 Kungcono kakhulu. 1191 02:04:17,791 --> 02:04:20,502 Uma kungenani lempilo... 1192 02:04:21,211 --> 02:04:23,589 Ngincamela ukuhlala kanje. 1193 02:04:25,924 --> 02:04:26,842 Al... 1194 02:04:42,900 --> 02:04:44,193 Kodwa, Al... 1195 02:04:47,196 --> 02:04:49,531 Umzimba wakho wawulapho. 1196 02:04:50,782 --> 02:04:52,034 Ikhona ngempela. 1197 02:04:54,953 --> 02:04:57,206 Ngiyibonile. 1198 02:04:59,374 --> 02:05:00,834 Ikhona... 1199 02:05:02,127 --> 02:05:03,879 Ikhona ngempela. 1200 02:05:06,673 --> 02:05:09,384 Ngibukeke ngimuhle? 1201 02:05:12,221 --> 02:05:13,096 Yebo. 1202 02:05:15,432 --> 02:05:17,726 Umzimba wakho ukhulile! 1203 02:05:20,187 --> 02:05:22,397 Ngimude yini kunawe? 1204 02:05:27,611 --> 02:05:28,445 Yebo. 1205 02:05:30,656 --> 02:05:32,407 Umude kunami. 1206 02:05:34,201 --> 02:05:35,744 ngi... 1207 02:05:36,954 --> 02:05:38,747 Angimuhle? 1208 02:06:16,618 --> 02:06:17,744 UColonel. 1209 02:06:19,037 --> 02:06:21,707 Qiniseka ukuthi ukhuphukela phezulu! 1210 02:06:22,791 --> 02:06:26,795 Khushulwa futhi uveze iqiniso ngemuva kwemfihlakalo. 1211 02:06:28,297 --> 02:06:30,132 Ngenxa kaHughes. 1212 02:06:33,594 --> 02:06:36,471 Kwakuyinhloso yami leyo. 1213 02:07:22,768 --> 02:07:26,188 Yebo, mina, mina... 1214 02:07:27,272 --> 02:07:28,106 Moe! 1215 02:07:28,190 --> 02:07:29,525 Yebo! 1216 02:07:31,443 --> 02:07:32,653 Ngakubamba! 1217 02:07:33,237 --> 02:07:34,696 Hhayi, cha! 1218 02:07:41,203 --> 02:07:43,330 ngizowuthola umzimba wakho... 1219 02:07:44,039 --> 02:07:45,791 Ngizothola enye indlela... 1220 02:07:47,417 --> 02:07:49,837 ukubuyisela umzimba wakho, Al! 1221 02:13:57,446 --> 02:14:00,282 Ukuhunyushwa kombhalo ongezansi ngo: UDean Shimauchi